1
00:00:23,160 --> 00:00:25,350
این MediaBreak است.

2
00:00:25,360 --> 00:00:28,580
سه دقیقه به ما فرصت دهید و
ما دنیا را به شما می دهیم!

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,470
عصر بخیر من بو هارلان هستم
با راکی کرنشاو،

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,010
و اینها امروزی هستند
داستان های برتر:

5
00:00:35,330 --> 00:00:38,000
خبر خوب برای محیط زیست
در دیترویت امروز اولین.

6
00:00:38,010 --> 00:00:40,580
BS-5000 رول شد
خط مونتاژ

7
00:00:40,620 --> 00:00:44,010
راکی، این یک ماشین متان است
که در واقع روی کود دامی اجرا می شود.

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,310
اوه، قطعا وجود دارد
بسیاری از آن اطراف، بو.

9
00:00:47,410 --> 00:00:50,320
در یک نکته جدی تر. دیگری
مرد بی خانمان ناپدید شده است

10
00:00:50,330 --> 00:00:53,180
از خیابان های شهر ما،
دوازدهم در کمتر از یک ماه

11
00:00:53,450 --> 00:00:56,360
لطفا سرنخ های جدید شناخته شده را گزارش دهید
و ترس از اینکه یک قاتل زنجیره ای،

12
00:00:56,380 --> 00:00:59,980
ممکن است برخی «داگ‌تاون چاک‌دهنده» می‌گویند
به دنبال بی خانمان های قدیمی دیترویت باشید.

13
00:01:00,110 --> 00:01:02,040
خبر خوب برای دلتا سیتی امروز.

14
00:01:02,060 --> 00:01:05,170
محصولات Omni-Consumer اعلام شد
قصد دارد از تکنولوژی روز استفاده کند

15
00:01:05,180 --> 00:01:07,830
در یک پروژه طولانی
که خودکار خواهد شد.

16
00:01:07,850 --> 00:01:10,720
خدمات شهری دلتا در عموم
زیرساخت های حمل و نقل

17
00:01:11,240 --> 00:01:13,880
من امید زیادی به مترونت دارم،

18
00:01:14,150 --> 00:01:16,870
ابرکامپیوتری که انرژی خواهد داد
این شهر به آینده،

19
00:01:16,880 --> 00:01:18,970
که نه تنها دارد
آستر نقره ای

20
00:01:19,270 --> 00:01:21,710
اما بهتر کار خواهد کرد
و هزینه کمتری داشته باشد.

21
00:01:21,810 --> 00:01:24,020
اما آیا می تواند VCR شما را برنامه ریزی کند؟

22
00:01:24,100 --> 00:01:26,100
ما بلافاصله برمی گردیم.

23
00:01:26,930 --> 00:01:29,300
آنها تاژک دار یا پیر هستند،

24
00:01:29,320 --> 00:01:31,830
و بهترین سالهای آنها
زندگی ها تقریباً عقب مانده است

25
00:01:32,110 --> 00:01:35,050
اگر بالای شصت هستید، باید
هنوز اجازه رای دادن دارید؟

26
00:01:35,450 --> 00:01:38,770
فردا هماهنگ کنید و ما "What's" را خواهیم دید
در ذهن تو» با من، امبرتو اورتگا.

27
00:01:39,730 --> 00:01:42,590
این فقط یک تروریست
در حال گروگان گیری است

28
00:01:42,600 --> 00:01:44,640
در خانه سالمندان
در دیترویت قدیمی

29
00:01:44,870 --> 00:01:48,930
اکنون شما را به صورت زنده به صحنه می بریم
چارلز کافی، خبرنگار MediaBreak.

30
00:01:49,780 --> 00:01:53,210
- چارلز؟ - بله، راکی، من هستم
اینجا، در خدمات نقاهت.

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,400
و عکس زیبایی نیست
یک افسر کشته و یک افسر زخمی

32
00:01:56,420 --> 00:01:58,860
و در داخل - ویلیام
ری 'پادفیس' مورگان،

33
00:01:59,270 --> 00:02:03,070
یک روانپزشک خشن که اخیراً از آن فرار کرده است
مرکز هنری فورد برای افراد دارای چالش اخلاقی.

34
00:02:03,270 --> 00:02:07,030
او در حال حاضر یک گروه از
گروگان بازنشستگان بی پناه

35
00:02:07,070 --> 00:02:09,780
من را به اطراف نکشید، پلیس!
کاری که بهت میگم انجام بده

36
00:02:09,800 --> 00:02:12,440
یا عصبانی می شوم و انجام می دهم
یک چیز واقعا زشت!

37
00:02:12,660 --> 00:02:15,980
میدونی هیچ راه فراری نیست، مورگان! شما
بدانید که ما با تروریست ها مذاکره نمی کنیم!

38
00:02:15,990 --> 00:02:18,750
گروهبان، او آنجا با یک نظامی است
سخت افزار، او تمام مکان را سد کرده است.

39
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
بله، دو یا وجود دارد
سه نفر از گروهش در آنجا هستند

40
00:02:20,770 --> 00:02:22,850
که فقط ما را دوست دارد
برای انجام یک حمله از پیش رو

41
00:02:22,874 --> 00:02:25,620
به ما بگو، گروهبان، دقیقاً
آقای مورگان چه می خواهد؟

42
00:02:25,630 --> 00:02:27,620
پول؟ عفو؟

43
00:02:27,720 --> 00:02:29,780
شاید انحصاری
مصاحبه با من؟

44
00:02:29,790 --> 00:02:32,110
میدونی، آرزو می کنم
به همین سادگی بود

45
00:02:32,520 --> 00:02:35,600
ببینید کی دستگیر شد
پنج سال پیش توسط Robocop،

46
00:02:35,610 --> 00:02:39,220
وی آسیب شدیدی به صورت خود وارد کرد
در یک تصادف سمی که خودش ساخته است.

47
00:02:39,420 --> 00:02:41,980
بنابراین آنچه شما می گویید
آیا او می خواهد انتقام بگیرد؟

48
00:02:41,990 --> 00:02:44,760
- نه، روبوکاپ میخواد!
- گوش کن!

49
00:02:44,940 --> 00:02:47,640
یک دقیقه وقت داری
برای ارسال ربات به من

50
00:02:47,960 --> 00:02:51,310
یا من همه این چیزها را منفجر خواهم کرد و
آنها را به پادشاهی بفرست بیا!

51
00:03:32,450 --> 00:03:34,870
- نظری دارید، گروهبان؟ افسر؟
- برو از اینجا

52
00:03:45,680 --> 00:03:48,470
- باشه، اوضاع اینه...
-به من زنگ زدی...

53
00:03:52,560 --> 00:03:54,450
بد است.

54
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
برو بیارشون مورفی

55
00:05:23,370 --> 00:05:25,620
"پادفیس" مورگان؟

56
00:05:27,370 --> 00:05:29,400
هی ربات

57
00:05:29,410 --> 00:05:31,570
می خواستی با من صحبت کنی؟

58
00:05:31,580 --> 00:05:34,150
نه...میخوام بکشمت

59
00:05:38,830 --> 00:05:41,810
دست ها بالای سرت
شما در بازداشت هستید.

60
00:05:42,180 --> 00:05:44,880
نه خیلی دیر اومدی
برای آن، ربات.

61
00:05:45,710 --> 00:05:47,920
به این چهره خوب نگاه کنید.

62
00:05:47,940 --> 00:05:50,120
تو با من این کار را کردی

63
00:05:50,760 --> 00:05:53,510
هر بار که عطسه می کنم
من به تو فکر میکنم

64
00:05:54,600 --> 00:05:57,110
و من هرگز نمی خواهم
دوباره به تو فکر کنم!

65
00:06:07,550 --> 00:06:09,570
حالا چی مرد حلبی؟

66
00:06:09,730 --> 00:06:11,730
خشونت پلیس؟

67
00:06:11,740 --> 00:06:14,540
جلوی همه
این کیسه های هرس؟

68
00:06:16,170 --> 00:06:18,170
تو کشنده ای، تو
غول فلزی...

69
00:06:19,700 --> 00:06:21,620
آااا...!

70
00:06:40,750 --> 00:06:42,940
کار خوبی است، مورفی.

71
00:06:43,370 --> 00:06:45,350
متشکرم، مادیگان.

72
00:06:46,450 --> 00:06:48,810
اوه من امتحانمو دادم
کارآگاه امروز صبح

73
00:06:49,220 --> 00:06:51,420
من مطمئن نیستم
اما من فکر می کنم آن را قبول کردم.

74
00:06:51,740 --> 00:06:54,310
نیروی همیشه می تواند استفاده کند
یک کارآگاه خوب دیگر

75
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
متشکرم.

76
00:07:30,530 --> 00:07:33,200
کثیف، تنبل، احساساتی،

77
00:07:33,250 --> 00:07:36,640
غیر منطقی، خرافی،
دلسوز

78
00:07:37,620 --> 00:07:40,390
مانع اصلی برای
جهان را به درستی اداره کند

79
00:07:40,400 --> 00:07:42,540
همیشه بوده است
عنصر انسانی

80
00:07:42,550 --> 00:07:44,460
ببخشید؟

81
00:07:44,560 --> 00:07:47,260
- در این مورد حق با شماست، دکتر.
- بله، سعی کردم، سعی کردم

82
00:07:47,410 --> 00:07:50,990
برای متقاعد کردن آن احمق ها
کنگره آینده پژوهی MIT

83
00:07:51,110 --> 00:07:54,320
البته آنها بینایی نداشتند.
اخلاق را به من انداختند.

84
00:07:54,430 --> 00:07:57,910
- خب، من باید امیدوار باشم.
- خب، این هرگز در OCP اتفاق نمی افتد، دکتر.

85
00:07:58,400 --> 00:08:01,270
اینجا دانشگاه نیست این است
فرهنگ شرکتی عزیزم

86
00:08:01,330 --> 00:08:04,120
ما پول داریم، داریم
گاز، جراتش را داریم.

87
00:08:04,140 --> 00:08:05,940
بعد از تو

88
00:08:09,070 --> 00:08:11,640
بله، در حال حاضر واقعی است
کار می تواند آغاز شود،

89
00:08:12,130 --> 00:08:14,930
که البته به معنای محو کردن است
همه چیز خود به خود

90
00:08:14,940 --> 00:08:18,100
NeuroBrain اراده خواهد کرد
کاهش همه تصمیمات

91
00:08:18,110 --> 00:08:20,940
به غیرقابل استیضاح
مدینه فاضله دوتایی:

92
00:08:21,200 --> 00:08:24,480
بله-نه، سیاه-سفید، روشن-خاموش،
بله-نه سیاه-سفید...

93
00:08:24,490 --> 00:08:27,000
به طور خلاصه، کمال مطلق.

94
00:08:27,270 --> 00:08:29,620
- در مورد روح انسان چطور؟
- روح انسان؟

95
00:08:29,630 --> 00:08:32,460
ها-ها. هرج و مرج عزیز من
پشت نام دیگر

96
00:08:32,470 --> 00:08:35,420
- خانم پاورز، همین خواهد بود.
- نه نه نه،

97
00:08:35,510 --> 00:08:37,870
من خیلی دوست دارم
برای شنیدن آنچه شما

98
00:08:38,120 --> 00:08:41,640
منشی به فلسفه من فکر می کند. است
چیزی هست که نمی فهمی؟

99
00:08:42,000 --> 00:08:44,460
این اتوپیای شما
به چیزی نزدیک به نظر می رسد

100
00:08:44,470 --> 00:08:46,640
دیکتاتوری مثل هیتلر
خواهد آمد با.

101
00:08:47,270 --> 00:08:49,630
- و من فکر نمی کنم واقعاً این را دوست داشته باشم.
- چقدر جرات داری

102
00:08:49,654 --> 00:08:51,914
من رو با هیتلر مقایسه کن...

103
00:08:52,190 --> 00:08:54,860
بهش توجه نکن،
دکتر، او فقط یک منشی است.

104
00:08:54,870 --> 00:08:58,530
من نایب رئیس هستم، پول می دهم که داشته باشم
نظرات و من فکر می کنم شما درخشان هستید.

105
00:09:00,080 --> 00:09:02,810
بله، هیتلر یک آماتور بود.

106
00:09:07,880 --> 00:09:09,680
همانطور که می دانید،

107
00:09:09,690 --> 00:09:12,920
OCP میزبان یک
نمایشگاه اشتراک افزار آینده

108
00:09:13,590 --> 00:09:16,140
ما هرگز چیزی را به اشتراک نمی گذاریم
اما این شانس ماست

109
00:09:16,430 --> 00:09:18,890
برای استشمام کردن رقابت
تراشه؟

110
00:09:20,030 --> 00:09:22,250
کوپرنیک. نیوتن

111
00:09:23,020 --> 00:09:25,480
انیشتین دیزنی

112
00:09:26,410 --> 00:09:30,090
نابغه های با اعتبار
برای تغییر جهان

113
00:09:31,230 --> 00:09:34,080
Cybersafe Concepts دارد
چنین درخشان هایی را پیدا کرد

114
00:09:34,090 --> 00:09:36,600
در مرد اکنون من است
خوشحال میشم به شما معرفی کنم

115
00:09:37,380 --> 00:09:39,280
همکاران اجرایی من،

116
00:09:39,460 --> 00:09:41,920
دکتر کری مالاردو

117
00:09:42,590 --> 00:09:44,500
اوه چیپ...

118
00:09:47,740 --> 00:09:49,700
وقتی جدید من

119
00:09:50,100 --> 00:09:52,790
رابط سایبرنتیک،
NeuroBrain، آنلاین می شود،

120
00:09:52,800 --> 00:09:55,270
زندگی همانطور که می دانیم تمام خواهد شد

121
00:09:56,230 --> 00:09:58,750
جایی که زمانی یک شهر شاغل بود
و قربانی هوی و هوس شد

122
00:09:58,970 --> 00:10:01,290
از ده هزار کارمند دولتی

123
00:10:01,710 --> 00:10:04,460
NeuroBrain هرگز نمی تواند ادامه یابد
اعتصاب، بیمار تماس نخواهد گرفت

124
00:10:04,470 --> 00:10:07,490
و نیازی به قهوه ندارد
استراحت هر 3.25 ساعت ...

125
00:10:10,150 --> 00:10:12,680
یک شهر را تصور کنید ...

126
00:10:17,300 --> 00:10:20,800
جایی که سیستم های حمل و نقل، مانند
سلول های موجود در جریان خون،

127
00:10:20,810 --> 00:10:23,560
آزادانه با
هدف و با سرعت؛

128
00:10:23,750 --> 00:10:26,720
جایی که تاسیسات پراکنده هستند
از یک نقطه مرکزی،

129
00:10:26,730 --> 00:10:29,770
دستگاه گوارش
هدایت مواد مغذی

130
00:10:29,780 --> 00:10:32,460
به اندام های گرسنه:
مدارس و بیمارستان ها.

131
00:10:32,470 --> 00:10:34,470
یک مجری قانون

132
00:10:34,540 --> 00:10:38,230
که به طور موثر شناسایی می کند
و مجرمان را دستگیر می کند

133
00:10:38,440 --> 00:10:40,560
مانند آنتی بادی ها
حمله به ویروس

134
00:10:40,930 --> 00:10:43,950
این یک دنیای جسورانه و جدید است،
خانم ها و آقایان؛

135
00:10:43,960 --> 00:10:47,120
و اگر چیزی در موردش دارم بگم
یکی که به زودی از آن بازدید خواهیم کرد.

136
00:11:04,690 --> 00:11:08,290
زودترین زمان ممکن
برای او به داشتن مترونت آنلاین؟

137
00:11:08,790 --> 00:11:11,270
نمونه کارها NeuroBrain، لطفا...

138
00:11:14,750 --> 00:11:16,840
اوه، نه، نه!

139
00:11:16,850 --> 00:11:19,820
- خیلی متاسفم! خیلی متاسفم!
- نه-نه-نه، به من دست نزن.

140
00:11:19,860 --> 00:11:22,530
هرگز به من دست نزن خیر
لمس کردن، بدون لمس کردن

141
00:11:26,710 --> 00:11:28,710
همین است، پاورز، تو اخراج شدی.

142
00:11:29,210 --> 00:11:32,060
- برو بیرون!
- مزخرف، چیپ. تصادفات رخ می دهد.

143
00:11:32,450 --> 00:11:34,650
حالا، چه زمانی
انتظار دارید آنلاین باشید؟

144
00:11:35,270 --> 00:11:37,940
خب آقا ما خوشگلیم
بسیار آماده برای رفتن در حال حاضر،

145
00:11:37,950 --> 00:11:40,840
فقط ما مقداری داریم
اشکالات کوچک در حال بستن

146
00:11:40,940 --> 00:11:43,470
عالی هنگامی که CamSoft، Mega،

147
00:11:43,760 --> 00:11:46,650
Extel و بقیه
نمایش در نمایشگاه اشتراک افزار،

148
00:11:46,760 --> 00:11:49,710
من می خواهم در این بایستم
پنجره و شهر من را ببین

149
00:11:50,430 --> 00:11:52,460
توسط NeuroBrain اداره می شود.

150
00:11:53,970 --> 00:11:56,260
دلشان را خواهند خورد

151
00:12:00,490 --> 00:12:02,590
از سر راه من برو! حرکت کن!

152
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
مراقب باش! اورژانس!

153
00:12:05,460 --> 00:12:07,680
از راه! مراقب پاهایت باش!

154
00:12:08,390 --> 00:12:10,390
پس چیکار میکنی
دوباره در ایستگاه من؟

155
00:12:10,410 --> 00:12:13,210
تو باید منو حبس کنی، گروهبان پارکس.
من شاهد مادی بوده ام

156
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
چند دزد بانک را دیدم،
پنج یا شش نفر از آنها،

157
00:12:16,020 --> 00:12:18,140
- اگر از من محافظت نکنی، آنها...
- به هیچ وجه.

158
00:12:18,164 --> 00:12:20,240
میدونی چیه؟ تو داری میری
بازگشت به خدمات خانواده

159
00:12:20,250 --> 00:12:22,790
باید باورم کنی
لطفا مجبورم نکن برگردم!

160
00:12:22,960 --> 00:12:24,910
من از اون مکان متنفرم

161
00:12:24,930 --> 00:12:27,230
لطفا بزار بمونم
من خوب می شوم

162
00:12:27,320 --> 00:12:30,360
تو خوب میشی... تو هستی
دروغ گفتن فرار میکنی...

163
00:12:30,580 --> 00:12:32,870
میدونی به چی نیاز داری؟ چی
شما نیاز دارید یک ضربه زدن خوب است.

164
00:12:32,880 --> 00:12:35,230
- بیا اینجا!
- کمک! کودک آزاری! کمک کنید

165
00:12:35,250 --> 00:12:37,120
تو خوبی؟

166
00:13:01,750 --> 00:13:03,810
بله! نتایج آزمون درج شده است.

167
00:13:03,820 --> 00:13:05,910
10% بالا خیلی ممنون.

168
00:13:05,920 --> 00:13:08,490
میدونستم قبول کردم شما فکر می کنید
من یک کارآگاه خوب بسازم؟

169
00:13:08,500 --> 00:13:10,500
فهمیدی من کی هستم

170
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
شنیدم ماشین دیگه ای رو سطل زباله کردی

171
00:13:12,890 --> 00:13:15,030
هر مشکل کوچک دیگری
من باید بدانم؟

172
00:13:15,410 --> 00:13:17,650
همه سیستم ها عملکردی هستند.

173
00:13:17,950 --> 00:13:20,470
خوب چون هر بار که میشکنی
چیزی که من به خاطر آن سرزنش می شوم

174
00:13:20,494 --> 00:13:23,674
سعی کنید این کار را با ...
این آن را بررسی کنید.

175
00:13:25,050 --> 00:13:27,900
عجب این یک ...
قطعه برای رول کردن

176
00:13:28,000 --> 00:13:31,420
آره، این یکی از رهگیرهای جدید است.
0 تا 60 در 4.2 ثانیه

177
00:13:31,660 --> 00:13:35,150
حداکثر سرعت 200، نمایشگر هدآپ،
نقشه ها، یک پیوند ماهواره ای،

178
00:13:35,570 --> 00:13:38,340
و خیلی چیزای خوب دیگه که
هزینه بیشتر از هر سال من است.

179
00:13:38,370 --> 00:13:40,780
خب بیا بگیریمش
برای یک سواری، می توانیم؟

180
00:13:41,530 --> 00:13:43,980
مرا پنهان کن! آنها می آیند
برای بردن من...

181
00:13:44,900 --> 00:13:46,940
عجب رباتیک!

182
00:13:50,610 --> 00:13:53,400
تو قهرمان منی وقتی رشد می کنم
بالا، من هم مثل تو خواهم بود

183
00:13:54,130 --> 00:13:56,880
وقتی بزرگ شدم، می روم
مثل خودت باش بابا

184
00:13:58,620 --> 00:14:01,660
- هی هی، بچه ها اجازه ندارند.
- اشکالی نداره، اشکالی نداره، راحت باش، چارلی.

185
00:14:01,760 --> 00:14:04,050
هیچ کس به تو صدمه نمی زند،
اسمت چیه کوچولو

186
00:14:04,060 --> 00:14:05,960
ابزارک.

187
00:14:07,210 --> 00:14:10,340
او از خدمات خانواده فراری است
و او در حال حاضر به آنجا برمی گردد.

188
00:14:10,350 --> 00:14:12,340
اینجا یک پاسگاه پلیس است،
یتیم خانه نیست

189
00:14:12,350 --> 00:14:14,940
نه، نه، نمی‌خواهم
برگرد اونجا، نه!

190
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
لطفا منو نبر...

191
00:14:20,540 --> 00:14:22,990
داشتی بهش فکر میکردی
آنها را دوباره، نه؟

192
00:14:23,880 --> 00:14:26,430
تصاویر تمام آن چیزی است
باقی مانده از آنچه بودم

193
00:14:27,380 --> 00:14:29,420
من می خواهم به یاد داشته باشم.

194
00:14:30,070 --> 00:14:32,880
مورفی، چرا نمی‌گویی؟
نانسی و جیمی شما کی هستید؟

195
00:14:33,280 --> 00:14:35,080
خیر

196
00:14:35,560 --> 00:14:38,010
بهتر است که آنها
فکر کن مرده ام

197
00:14:44,670 --> 00:14:46,670
نه، نه، نه!

198
00:14:46,860 --> 00:14:49,290
نه نه به بقیه هم بگو
من صندوق اصلی میخواهم

199
00:14:49,300 --> 00:14:51,440
اینجا زیر زمین آورده شده

200
00:14:51,450 --> 00:14:53,450
باشه دکتر، من نه
اهمیت دهید که چه چیزی طول می کشد

201
00:14:53,460 --> 00:14:56,680
فقط تا زمانی که NeuroBrain آنلاین است
به موقع برای نمایشگاه اشتراک افزار

202
00:14:59,390 --> 00:15:01,900
آ-آه... هنوز مشکل داریم.

203
00:15:09,630 --> 00:15:11,630
اوه، دوباره نه.

204
00:15:11,640 --> 00:15:14,110
جیز، تا الان چه بوده، دکتر؟
دوازده؟

205
00:15:14,120 --> 00:15:16,500
تلاش تنها راه است
از بین بردن تا به حال، می دانید؟

206
00:15:17,020 --> 00:15:19,300
تو مرا می شناسی... انجام خواهم داد
هر چیزی برای جلو افتادن

207
00:15:19,310 --> 00:15:21,240
اما آیا این نمی شود
کمی مسخره؟

208
00:15:21,250 --> 00:15:23,710
مزخرف، چیپ. را
رابط بین

209
00:15:23,720 --> 00:15:26,450
یک تصمیم گیری
پیچیدگی ذهن انسان

210
00:15:26,940 --> 00:15:30,560
و قدرت محاسباتی مصنوعی
هوش موضوع حساسی است

211
00:15:30,570 --> 00:15:32,780
حالا میدونی به چی نیاز دارم

212
00:15:33,290 --> 00:15:36,170
و هر چه زودتر بگیرم زودتر
به ضرب الاجل خود می رسید، خوب؟

213
00:15:39,150 --> 00:15:41,030
فقط انجامش بده

214
00:15:43,770 --> 00:15:46,050
سلام! سلام! قطعش کن!

215
00:15:46,060 --> 00:15:49,010
- هی، ما بهت صدمه نمی زنیم...
- ما فقط تو را می کشیم!

216
00:15:50,820 --> 00:15:53,210
شما نمی توانید به دویدن ادامه دهید
برای همیشه، پیرمرد!

217
00:15:57,450 --> 00:15:59,780
همین! بیا،
او را بگیرید، پسران!

218
00:16:02,920 --> 00:16:05,150
خواهش میکنم... من کاری نکردم.

219
00:16:05,620 --> 00:16:07,890
من فقط حواسم بود
کسب و کار خودم

220
00:16:08,170 --> 00:16:10,350
حق نداری...

221
00:16:11,870 --> 00:16:14,590
این افرادی مثل شما هستند که می سازند
افرادی مثل ما دیوانه هستند، متوجه شدید؟

222
00:16:14,600 --> 00:16:17,410
این افرادی مثل ما هستند که مردم را نگه می دارند
مثل شما در صف، آن را فهمیدید؟

223
00:16:17,420 --> 00:16:19,660
من چیزی ندارم جز
لباس های پشتم

224
00:16:19,670 --> 00:16:21,700
فقط از من چی میخوای؟

225
00:16:22,910 --> 00:16:26,470
معلومه که تا حالا استفاده نکردی
مغز شما به بهترین نحو ممکن

226
00:16:27,240 --> 00:16:29,200
بچه ها بغلش کنین...

227
00:16:34,740 --> 00:16:37,060
ولش کن راه دوری نمیره

228
00:16:44,540 --> 00:16:46,640
او خیلی سفت به نظر می رسد.

229
00:16:52,320 --> 00:16:54,600
حالا قطعش کن
این خنده دار نیست!

230
00:16:54,620 --> 00:16:56,520
او هنوز نمرده است.

231
00:16:56,540 --> 00:16:59,020
و برای OCP خوب نیست
اگر اصلاً آسیب دیده باشد

232
00:16:59,030 --> 00:17:00,950
حالا ببرش تو صندوق عقب!

233
00:17:19,150 --> 00:17:21,750
بچه ها را در آغوش بگیر،

234
00:17:22,220 --> 00:17:24,600
آنها را نزدیک خود نگه دارید،

235
00:17:25,670 --> 00:17:28,680
بچه ها را در آغوش بگیر،

236
00:17:29,120 --> 00:17:31,650
یک رویا را به حقیقت تبدیل کن...

237
00:17:32,590 --> 00:17:35,240
وقتی سرد است و
تاریک و هیچ کس اهمیت نمی دهد،

238
00:17:35,520 --> 00:17:38,070
هنوز جایی هست که
سرپناه فراهم شده است،

239
00:17:38,090 --> 00:17:41,530
مهم نیست نژاد شما چیست،
عقیده، رنگ یا جنسیت

240
00:17:42,000 --> 00:17:44,390
لطفا حمایت کنید
اتاق بازی رنگین کمان.

241
00:17:44,400 --> 00:17:46,610
و به یاد داشته باشید
بچه ها را در آغوش بگیر

242
00:17:47,870 --> 00:17:50,180
Dogtown Ripper دارد
قربانی دیگری گرفت؟

243
00:17:50,400 --> 00:17:53,050
پلیس از ناپدید شدن می ترسد
از هنری آرون وینکلر

244
00:17:53,060 --> 00:17:55,350
هنوز به پایان خواهد رسید
یک قتل حل نشده دیگر

245
00:17:55,380 --> 00:17:58,100
بسیاری بر این باورند که این کار است
یک قاتل زنجیره ای گریزان

246
00:17:58,250 --> 00:18:00,790
در شهرداری، شهردار
Friendly این را برای گفتن داشت:

247
00:18:00,980 --> 00:18:03,500
بازرسان پلیس
به من اطمینان داده اند

248
00:18:03,510 --> 00:18:06,410
که این شایعات یک سریال
قاتل کاملا بی اساس هستند

249
00:18:06,770 --> 00:18:09,560
هیچ جسدی پیدا نشده است، نه
شاهدان آمده اند

250
00:18:09,880 --> 00:18:12,440
و من واقعا فکر می کنم
باید در نظر بگیریم

251
00:18:12,560 --> 00:18:15,270
سبک زندگی حاشیه ای از
بومیان درگیر

252
00:18:15,340 --> 00:18:17,450
به عنوان منبع احتمالی
از مشکل

253
00:18:18,320 --> 00:18:20,500
بیا سارج، دیدم
هنک پیر در حال بازی شطرنج

254
00:18:20,520 --> 00:18:22,490
فقط هر روز برای پنج
سالها در آن گوشه

255
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
من هم می دانم، مادیگان،
از من چه می خواهی

256
00:18:24,510 --> 00:18:26,470
او 24 ساعت است که ناپدید شده است

257
00:18:26,480 --> 00:18:28,690
قتل حتی تعیین نکرده است
هر کسی به پرونده!

258
00:18:28,830 --> 00:18:31,820
حالا دوستانش گفتند آخرین باری که دیدند
او به سمت پناهگاه می رفت، درست است؟

259
00:18:31,830 --> 00:18:34,070
و برای رسیدن به آنجا، او یک
برش به کارخانه لاستیک قدیمی...

260
00:18:34,094 --> 00:18:36,520
ببین وقتی کارآگاه درست می کنی
روز تاسف خواهد بود

261
00:18:36,530 --> 00:18:38,900
برای عنصر جنایتکار
در دیترویت، اما تا آن زمان

262
00:18:39,020 --> 00:18:41,430
آن چیز کوچک وجود دارد
پروتکل دپارتمان نامیده می شود.

263
00:18:41,440 --> 00:18:44,100
بیا، سارج، اگر قربانی است
در OCP یک سرنشین VIP بود

264
00:18:44,110 --> 00:18:46,180
کل بخش خواهد بود
در این مورد باشد، اما نه!

265
00:18:46,190 --> 00:18:48,540
از آنجایی که هنک پیر پول نمی دهد
مالیات بر دارایی، هیچ کس اهمیت نمی دهد!

266
00:18:48,550 --> 00:18:52,470
- آیا شما شخصاً درگیر این موضوع هستید؟
- تنها چیزی که می دونم اینه که یکی باید لعنت کنه، سارج!

267
00:18:55,250 --> 00:18:57,590
من او را دیدم! دیدمش، دیدمش!

268
00:18:58,080 --> 00:18:59,980
من می دانم چه کسی این کار را کرده است!

269
00:19:00,670 --> 00:19:02,790
چی؟ چی دیدی؟

270
00:19:02,880 --> 00:19:05,480
داگ تاون چاک دهنده. من
او را دیدم که یک پسر را به دست آورد.

271
00:19:06,770 --> 00:19:09,720
او کت و شلوار پوشیده بود و یک
چیز تیز مانندی که دکتر استفاده می کند.

272
00:19:09,920 --> 00:19:12,920
- اینطوره؟
- بله، و او دستاوردهایی با او داشت.

273
00:19:12,930 --> 00:19:15,230
- منظورت همدستان است؟
- آره اون هم

274
00:19:15,760 --> 00:19:18,740
میدونی چیه؟ تو خیلی خوبی
شاهد کوچک، من تحت تاثیر قرار گرفتم.

275
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
من چند عکس لیوان دارم

276
00:19:21,240 --> 00:19:23,630
ازت میخوام بگیری
نگاه کن و به من بگو

277
00:19:23,680 --> 00:19:26,570
اگر کسی را بشناسید
مرد، زن؟

278
00:19:27,050 --> 00:19:29,220
- حالا از نزدیک نگاه کن...
- هی بذار برم!

279
00:19:29,230 --> 00:19:32,200
دستت را به من بده شما نمی خواهید
دوباره فرار کن اینو بهت میگم

280
00:19:33,520 --> 00:19:35,950
انگشتت را بگذار...
دیگری...

281
00:19:37,570 --> 00:19:40,410
باید از خودت خجالت بکشی
دروغ گفتن در مورد بدشانسی دیگران

282
00:19:40,434 --> 00:19:42,580
-ولی من دروغ نمیگم!
-آره باشه...

283
00:19:42,610 --> 00:19:45,570
خوب، بچه ها کدام یک از شما هستید
آیا او را به خدمات خانواده برگردانید؟

284
00:19:48,320 --> 00:19:50,220
هی، روبوکاپ

285
00:19:51,380 --> 00:19:53,590
- من برای شما کار دارم.
- مشکل؟

286
00:19:54,740 --> 00:19:57,060
اگر او در خیابان بماند، آره،

287
00:19:57,100 --> 00:19:59,260
او به سمت دردسر واقعی می رود

288
00:19:59,940 --> 00:20:02,290
او را به خانواده برگردانید
خدمات، شما؟

289
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
او یک اجبار است
دروغگو و یاغی

290
00:20:13,780 --> 00:20:16,870
من نمی خواهم به آنجا برگردم.
هیچ کس من را قبول نمی کند

291
00:20:19,430 --> 00:20:21,330
بیا بریم کوچولو

292
00:20:45,530 --> 00:20:47,530
احساس بهتری میکنی، چایکن؟

293
00:20:48,110 --> 00:20:50,530
متاسفم بابت بهم ریختگی،
دکتر، این فقط یک ...

294
00:20:50,650 --> 00:20:53,250
وقتی چشمانش شروع به خیره شدن کردند
اینطوری با تو...

295
00:20:54,130 --> 00:20:56,200
سپس اره استخوانی...

296
00:20:56,660 --> 00:20:59,670
من بارها به شما گفته ام که اینطور است
برای رابط NeuroBrain ضروری است

297
00:20:59,680 --> 00:21:01,920
که موضوع زنده باشد
وقتی مغز برداشته می شود

298
00:21:01,930 --> 00:21:04,040
- می بینید، همانطور که من ...
- لطفا دکتر، نکن...

299
00:21:04,270 --> 00:21:06,100
چطور گذشت؟

300
00:21:06,110 --> 00:21:08,950
خوب، پیوند به
گیرنده عصبی بی عیب و نقص بود،

301
00:21:08,980 --> 00:21:12,280
اما این هرگز
مشکل بوده است

302
00:21:12,300 --> 00:21:14,200
از شر پوسته خلاص شوید.

303
00:21:33,990 --> 00:21:35,910
بدن در صندوق عقب است

304
00:21:43,880 --> 00:21:45,950
آن را به سمی ببرید
مرکز دفع زباله

305
00:21:45,960 --> 00:21:48,060
و مانند آن را اکسید کنید
تو بقیه رو انجام دادی

306
00:21:52,370 --> 00:21:54,540
میدونی معمولا ما
از افرادی مثل شما متنفر باشید

307
00:21:55,360 --> 00:21:57,400
اما شما افرادی را که از ما متنفریم میکشید...

308
00:21:57,480 --> 00:21:59,380
از خوبی واقعی متنفرم

309
00:21:59,730 --> 00:22:02,570
متشکرم. این چیزی است که من
مانند بیشتر در مورد تجارت:

310
00:22:02,580 --> 00:22:04,750
پول باعث ایجاد دوستان می شود
تقریباً از هر کسی

311
00:22:04,810 --> 00:22:07,200
بچه ها را در آغوش بگیر،

312
00:22:07,570 --> 00:22:09,640
آنها را نزدیک خود نگه دارید،

313
00:22:11,100 --> 00:22:13,720
بچه ها را در آغوش بگیر...

314
00:22:15,540 --> 00:22:17,660
چرا کسی حرفم را باور نمی کند؟

315
00:22:17,800 --> 00:22:20,420
- چون دروغ گفتی
- اما من الان دروغ نمی گویم.

316
00:22:20,700 --> 00:22:23,750
داگ تاون ریپر بود و دیدم
با آن پیرمرد بیچاره چه کرد

317
00:22:23,770 --> 00:22:25,730
بیچاره پیرمرد.

318
00:22:26,140 --> 00:22:28,240
بگو چی دیدی

319
00:22:28,650 --> 00:22:30,920
چندتا پسر داگ تاون
پیرمرد را نگه داشت

320
00:22:30,930 --> 00:22:32,970
تا بتواند به او شلیک کند.

321
00:22:32,990 --> 00:22:35,060
مرده به نظر می رسید، اما نبود.

322
00:22:35,130 --> 00:22:37,180
چشمانش هنوز زنده بود.

323
00:22:37,330 --> 00:22:39,480
Ripper چه شکلی بود؟

324
00:22:40,290 --> 00:22:42,570
قدش بلند بود اما نه خیلی بلند.

325
00:22:43,450 --> 00:22:45,410
موهای قهوه ای داشت

326
00:22:45,840 --> 00:22:48,700
- و کت و شلوار پوشیده بود.
-چیزی گفت؟

327
00:22:49,400 --> 00:22:51,810
او گفت که به آن نیاز دارد
مغز پیرمرد

328
00:22:55,360 --> 00:22:58,430
- چرا؟
- من نمی دانم، چیزی برای OCP ...

329
00:22:59,880 --> 00:23:02,180
- باور می کنی؟
- بله.

330
00:23:05,450 --> 00:23:08,190
شهروند خوب همیشه
حقیقت را می گوید، درست است؟

331
00:23:08,580 --> 00:23:10,920
درسته اما اگر کسی

332
00:23:11,020 --> 00:23:13,350
مانند یک شهروند خوب عمل می کند
اما به هر حال دروغ می گوید؟

333
00:23:13,590 --> 00:23:15,770
این بدترین نوع دروغگوست.

334
00:23:16,860 --> 00:23:19,170
بیا، من می خواهم
چیزی بهت نشون بده

335
00:23:21,690 --> 00:23:23,730
بچه ها را در آغوش بگیر،

336
00:23:24,250 --> 00:23:26,760
یک رویا را به حقیقت تبدیل کن...

337
00:23:28,260 --> 00:23:30,500
حالا به من گوش کن تو
دلهره کوچولوی بی فایده

338
00:23:30,800 --> 00:23:32,700
ناز رفتار کن

339
00:23:33,040 --> 00:23:35,470
برای من مهم نیست که ساختمان
دور تو می افتد،

340
00:23:35,480 --> 00:23:37,520
شما قرار است زیبا عمل کنید

341
00:23:38,240 --> 00:23:40,570
میدونی چی میشه
به اغتشاشگران

342
00:23:40,910 --> 00:23:43,950
من آنها را برای زندگی می فرستم
با پسران داگ تاون...

343
00:23:44,630 --> 00:23:46,510
خیلی خب، همین.

344
00:23:46,650 --> 00:23:49,070
دوربین رول، داریم می چرخیم،
اد، بهتر است که غلت بزنیم.

345
00:23:49,500 --> 00:23:51,500
-خدایا آره!
- شیر آب را نزدیک تر نگه دارید.

346
00:23:51,510 --> 00:23:53,620
آن بیان خودجوش!

347
00:23:54,100 --> 00:23:57,100
این بهتر از هر چیزی است که از آن به دست آورید
وقتی از آنها می‌خواهی عمل کنند، این دزدها.

348
00:23:57,124 --> 00:23:58,760
جیز...

349
00:23:58,770 --> 00:24:00,810
خیلی خب، همین. باشه،

350
00:24:01,050 --> 00:24:03,280
بنابراین اکنون آن صورت را می بریم

351
00:24:03,300 --> 00:24:06,910
با کاسه های غذا و
عکس های جمعیتی از بنگلادش -

352
00:24:06,930 --> 00:24:09,680
و ما یک معرفی جدید برای نمایش دریافت کردیم.
خوب، مردم، این یک پوشش است.

353
00:24:09,770 --> 00:24:11,800
خانم لامور، آنجاست
یک زن اینجا

354
00:24:11,810 --> 00:24:14,140
پدر و مادری با فرزند گمشده
سعی کردم بهش بگم...

355
00:24:14,150 --> 00:24:16,080
اوه من وقت ندارم

356
00:24:16,090 --> 00:24:18,660
برای یک نمایشگر مدل سازی دیگر
از دست دادن والدین ...

357
00:24:18,680 --> 00:24:20,640
باشه، سریع بزاریم

358
00:24:22,700 --> 00:24:25,620
این جایی است که فانی لامور می گوید
بزرگترین دروغی که تا به حال بوده

359
00:24:26,840 --> 00:24:29,290
عزیزم درد تو رو حس میکنم

360
00:24:30,540 --> 00:24:32,840
من نگران پسرم جیمی هستم.

361
00:24:33,270 --> 00:24:35,970
من در مورد او فریاد زدم
نمرات، و او فرار کرد.

362
00:24:36,330 --> 00:24:38,680
فکر کردم شاید اومده اینجا...

363
00:24:42,310 --> 00:24:44,390
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

364
00:24:45,290 --> 00:24:47,800
من یه ویدیو آوردم که
کریسمس گذشته درست کردم

365
00:24:49,840 --> 00:24:51,790
او پسر خوبی است.

366
00:24:52,270 --> 00:24:54,530
اما ما او را از دست دادیم
پدر چند وقت پیش

367
00:24:55,230 --> 00:24:57,550
و سخت بوده است
خودم بزرگش کنم

368
00:24:58,210 --> 00:25:00,360
واقعا مجبورم
یه چیزی بهت بگم:

369
00:25:01,540 --> 00:25:03,620
خیلی دوستت دارم.

370
00:25:17,490 --> 00:25:20,030
بیا جیمی چطوری
در مورد لبخند؟

371
00:25:20,040 --> 00:25:22,040
چه چیزی برای لبخند زدن وجود دارد؟

372
00:25:22,340 --> 00:25:24,340
این برای تو است بابا

373
00:25:31,820 --> 00:25:33,870
من همه بچه های اینجا را می شناسم

374
00:25:33,880 --> 00:25:36,120
و متاسفم که می گویم
او با ما نیست

375
00:25:36,550 --> 00:25:38,920
ادوارد، لطفا، پایین بیاور
اطلاعات این زن بیچاره

376
00:25:38,930 --> 00:25:41,080
در مورد فرزندش
اینجا نشان داده می شود

377
00:25:41,090 --> 00:25:43,450
- تماس تلفنی، خانم لمور.
- اگر ببخشید،

378
00:25:43,460 --> 00:25:46,310
واقعا باید برم و باهام باشم
بچه ها وقت داستانه

379
00:25:55,790 --> 00:25:58,090
- قضیه چیه؟
- من باید برم.

380
00:25:58,140 --> 00:26:00,480
جایی وجود دارد
جنایتی اتفاق می افتد

381
00:26:17,590 --> 00:26:20,220
هی عزیزم هورمونات چطوره؟

382
00:26:20,330 --> 00:26:22,670
بس کن، چیپ، من هستم
در خلق و خوی نیست

383
00:26:23,160 --> 00:26:25,250
من تازه مادر داشتم
اینجا پسر کیست

384
00:26:25,260 --> 00:26:28,260
یکی از اون ادمای تو بود
همکاران داگ تاون استخدام شدند.

385
00:26:29,260 --> 00:26:32,140
هماهنگی ما شروع می شود
تا من را واقعا عصبی کند

386
00:26:32,160 --> 00:26:34,160
هی نگرانی چیه

387
00:26:34,510 --> 00:26:37,110
شما بچه هایی دارید که هستند
خیلی پیرتر از آن است که به فرزندی پذیرفته شود،

388
00:26:37,130 --> 00:26:40,210
و من به بچه هایی نیاز دارم که بتوانند به دست بیاورند
دستشان به جای من کثیف است

389
00:26:40,630 --> 00:26:42,610
این برد-برد است، کیک بچه.

390
00:26:42,620 --> 00:26:44,950
خدمات خانواده باید
هرگز مرتبط نباشد

391
00:26:44,960 --> 00:26:46,910
با پسران داگ تاون

392
00:26:47,660 --> 00:26:51,080
-اگه حرف بزنه چی...
- اوه، چه کسی می خواهد یک پسر سگ تاون را باور کند؟

393
00:26:51,380 --> 00:26:53,800
و شما می دانید چگونه آن را
در آن دسته ها قرار دارد:

394
00:26:53,990 --> 00:26:56,800
یا داخل هستی، یا قلع و قمع شده ای.
میدونی منظورم چیه؟

395
00:26:58,130 --> 00:27:01,870
خوب، من تستوسترون را ترک می کنم
مدیریت به عهده شماست، چیپ.

396
00:27:05,430 --> 00:27:08,580
این بلیطه عزیزم
خب، چطور:

397
00:27:09,400 --> 00:27:11,750
جای من فردا

398
00:27:12,020 --> 00:27:14,050
ورزش جنسی...

399
00:27:14,230 --> 00:27:16,210
التماسش کن

400
00:27:16,220 --> 00:27:18,110
کی-هو-هو...

401
00:27:18,520 --> 00:27:21,120
کیسی لاوی داوی،
عزیزم شکر،

402
00:27:21,700 --> 00:27:23,780
پای کدو تنبل عسلی.

403
00:27:25,850 --> 00:27:27,960
من ظهر اونجا هستم

404
00:27:36,500 --> 00:27:39,040
وقتی بزرگ شدم، می روم
مثل خودت باش بابا

405
00:27:40,440 --> 00:27:43,250
مورفی، چرا نمی‌گویی؟
نانسی و جیمی که شما هستید.

406
00:27:44,370 --> 00:27:46,380
او پسر خوبی است.

407
00:27:46,560 --> 00:27:49,000
اما ما او را از دست دادیم
پدر چند وقت پیش

408
00:27:59,170 --> 00:28:01,490
او فرم های آزادی را امضا کرد
وقتی به نیرو ملحق شد

409
00:28:01,500 --> 00:28:04,150
قانونا مرده ما می توانیم
تقریباً آنچه را که می خواهیم انجام دهیم.

410
00:28:04,890 --> 00:28:07,860
او یک ماشین است، او ندارد
یک خاطره، او یک برنامه دارد.

411
00:28:57,160 --> 00:29:00,150
"از همه متنفر باش، همیشه حق با توست
در حالی که بقیه همیشه اشتباه می کنند،

412
00:29:00,510 --> 00:29:03,250
به سگ بپیوندید..."، ها،
"افراد مثل ما...

413
00:29:08,500 --> 00:29:11,740
Uplink 99-05606.

414
00:29:16,350 --> 00:29:18,350
Uplink phonetrace کامل شد.

415
00:29:18,360 --> 00:29:21,540
مکان: خیابان الجر 168، اکولی
کارخانه بسته بندی گوشت برادران.

416
00:29:24,080 --> 00:29:26,440
قشر مغز می تواند
هر دو اطلاعات پردازش

417
00:29:26,450 --> 00:29:29,130
و از اشتباهاتش درس بگیری
اما کامپیوتر سریعتر است

418
00:29:29,140 --> 00:29:31,300
و قابل اعتماد تر
از مغز انسان،

419
00:29:31,310 --> 00:29:33,530
بنابراین، آنچه من دارم این است
بهترین هر دو دنیا:

420
00:29:33,540 --> 00:29:35,600
مغزی که با کامپیوتر ازدواج کرده است.

421
00:29:42,850 --> 00:29:44,950
- زیباست
- بله.

422
00:29:46,290 --> 00:29:49,560
بله، بله! مغز عصبی
یک ماشین زنده است،

423
00:29:49,570 --> 00:29:51,560
یک جریان مسیر زندگی آن است.

424
00:29:52,220 --> 00:29:55,180
این به این معنی است که ما آنلاین خواهیم بود
در زمان نمایشگاه اشتراک افزار؟

425
00:29:56,050 --> 00:29:58,350
من نمی توانم صبر کنم تا پاداش خود را ببینم.

426
00:29:58,400 --> 00:30:01,020
دکتر، شما قادر خواهید بود
برای نوشتن بلیط خود

427
00:30:01,030 --> 00:30:03,770
یک صندلی در MIT، Science
وزارت در کاخ سفید!

428
00:30:03,780 --> 00:30:05,740
سیب زمینی کوچک، چایکن.

429
00:30:05,750 --> 00:30:07,910
شهر فردا خواهد بود
برگرفته از دلتا سیتی،

430
00:30:07,934 --> 00:30:10,910
بنابراین مردی که دلتا را کنترل می کند
شهر آینده را کنترل می کند

431
00:30:10,930 --> 00:30:14,050
و با NeuroBrain در من
فرمان من می توانم هر کاری انجام دهم!

432
00:30:16,030 --> 00:30:18,320
من حتی میتونم تو رو درست کنم
شماره یک در OCP

433
00:30:18,330 --> 00:30:20,320
بله، می توانستم و خواهم کرد...

434
00:30:26,460 --> 00:30:29,330
نه، نه، نه، نه، نه، نه...

435
00:30:30,700 --> 00:30:32,930
فکر کردم اینو گفتی
یکی باهوش بود!

436
00:30:32,940 --> 00:30:35,480
هی، او یک شطرنج باز بود،
برای انجام این کار باید باهوش باشی!

437
00:30:35,540 --> 00:30:37,690
نظر شما چیست؟
اشتباه شد، دکتر؟

438
00:30:37,700 --> 00:30:39,760
خب فقط یکی هست
توضیح در آنجا!

439
00:30:39,770 --> 00:30:42,110
یک مغز بد، یک مغز آسیب دیده

440
00:30:42,120 --> 00:30:44,730
توسط استرس و آزار انسان، آن را
نمیتونستم بار رو بردارم، میتونه؟

441
00:30:44,740 --> 00:30:46,900
خوب، اگر شما این را دریافت نکنید
چیزی که توسط shareware کار می کند،

442
00:30:46,910 --> 00:30:49,670
ما کسانی هستیم که خواهیم بود
آسیب دیده از استرس و آزار انسان!

443
00:30:49,680 --> 00:30:51,640
چیزی که من نیاز دارم یک جوان است
مغز، مغز تازه،

444
00:30:51,650 --> 00:30:53,770
یک مغز هنوز نه
فاسد شده توسط زندگی

445
00:30:55,090 --> 00:30:56,990
ببخشید آقای چایکن

446
00:30:57,000 --> 00:30:59,870
اما من چیز قابل توجهی پیدا کردم
در بازی دیجیتال Himble ... کت و شلوار.

447
00:31:00,240 --> 00:31:02,440
آنها در واقع ما را دزدیدند
برنامه و بازنویسی کرد

448
00:31:02,450 --> 00:31:04,490
تا شبیه آن شود
این ایده آنها بود

449
00:31:04,790 --> 00:31:07,990
متاسفم که حرف دکتر مالاردو را قطع می کنم
متوجه شدم که آقای چایکن می خواهد بداند.

450
00:31:11,880 --> 00:31:14,680
همه چیز درست است، آه، این فقط یک ...
این کاملا یک ...

451
00:31:15,210 --> 00:31:17,530
ممکن است ما را ببخشید،
فقط یک لحظه، لطفا؟

452
00:31:17,540 --> 00:31:19,500
یه نگاهی به اطراف بنداز

453
00:31:31,430 --> 00:31:34,150
کار خوب، خانم پاورز. شما
فقط برای خودتان یک جایزه به دست آورده اید.

454
00:32:27,610 --> 00:32:29,450
باشه، گوش کن

455
00:32:29,460 --> 00:32:32,550
همه کسانی که به پیام گوش می دهند
کره بادام زمینی و ساندویچ ژله ای می گیرد،

456
00:32:32,570 --> 00:32:34,510
و البته نان سفید...

457
00:32:37,650 --> 00:32:40,080
- بخور، مورفی.
- چیه، گرسنه نیستی؟

458
00:32:40,100 --> 00:32:42,860
- بوی این که چیزی اینجا مرده است.
- من هیچ بویی نمی دهم.

459
00:32:43,100 --> 00:32:45,250
به جز شاید مقداری گوشت سگ جدید.

460
00:32:47,790 --> 00:32:50,200
گلوی خود را برهنه کنید
بزرگترین سگ از همه

461
00:32:50,560 --> 00:32:52,650
یکی میدان را شکست!

462
00:32:52,660 --> 00:32:54,760
چه کسی میدان را شکست، سگ بزرگ؟

463
00:32:54,770 --> 00:32:57,030
والدین دورک و آنها
سیاستمداران احمق

464
00:32:57,120 --> 00:32:59,320
گفتند وجود دارد
به اندازه کافی برای دور زدن

465
00:32:59,370 --> 00:33:01,400
به خارجی ها اجازه ورود دادند.

466
00:33:01,450 --> 00:33:04,220
آینده شما را هدر می دهند
به مردم فقیر و بدخواهان

467
00:33:04,700 --> 00:33:07,620
مطمئناً تو را تغییر دادند... مرد،
آزادی تو را دزدیدند...

468
00:33:09,340 --> 00:33:11,340
آن روزها تمام شد!

469
00:33:12,720 --> 00:33:16,000
Corporate America بالاخره جواب داد
به زنگ بیدار شدن و به ما پیوست.

470
00:33:16,460 --> 00:33:18,550
و ما برای آن مبارزه خواهیم کرد
فردا بهتر

471
00:33:19,130 --> 00:33:21,460
با کمک آنها، ما این کار را انجام داده ایم
در حال حاضر شروع به پاکسازی کرده است

472
00:33:21,470 --> 00:33:23,850
حیوانات موذی بی خانمان که
دیترویت قدیمی را آلوده کند

473
00:33:24,620 --> 00:33:26,880
بنابراین، چه کسی به ما خواهد پیوست؟

474
00:33:27,130 --> 00:33:29,410
کی میخواد درست کنه
کل مربع؟

475
00:33:29,450 --> 00:33:31,450
مربع را کامل کنید!

476
00:33:31,460 --> 00:33:33,430
مربع را کامل کنید!

477
00:33:33,440 --> 00:33:35,340
مربع را کامل کنید!

478
00:33:35,350 --> 00:33:37,340
مربع را کامل کنید!

479
00:33:37,360 --> 00:33:39,840
- کجا میری سگ کوچولو؟
- من پیام شما را شنیدم.

480
00:33:39,940 --> 00:33:42,530
پیام شما بد است!
من از اینجا خارج شده ام

481
00:33:42,560 --> 00:33:44,560
تو یکی از ما نیستی

482
00:33:44,660 --> 00:33:46,560
تو قلقل خورده ای

483
00:33:47,050 --> 00:33:49,240
پسرا که خوب بازی نمیکنن
اصلا نتونه بازی کنه

484
00:33:49,250 --> 00:33:51,130
خفاش ها را رها کن!

485
00:33:52,060 --> 00:33:53,860
یخ کن!

486
00:33:53,870 --> 00:33:55,840
بس کن! انجامش نده!

487
00:34:08,460 --> 00:34:10,300
یخ کن!

488
00:34:53,080 --> 00:34:54,980
هنک...

489
00:35:02,720 --> 00:35:04,630
علت مرگ؟

490
00:35:04,670 --> 00:35:06,880
خوب، در دست من می خواهم
باید بگویم که مرد

491
00:35:06,890 --> 00:35:09,160
چون کسی
مغزش را برداشت

492
00:35:10,270 --> 00:35:12,930
- چه، نوعی شیطان پرست
مراسم یا چیزی؟ - نه-نه-نه

493
00:35:13,230 --> 00:35:16,270
این یک "تبر-هک-هک-هک" معمولی نیست
قتل روانی مشعل

494
00:35:16,300 --> 00:35:18,300
این کار یک پزشک است.

495
00:35:18,640 --> 00:35:20,930
- دکتر؟
- باید می شد.

496
00:35:21,350 --> 00:35:23,830
خون او آثاری از
کلرید توبوکورارین

497
00:35:24,090 --> 00:35:26,020
این یک عامل عصبی است،

498
00:35:26,069 --> 00:35:28,350
برای فلج کردن بیماران استفاده می شود
آنها به اطراف نمی چرخند

499
00:35:28,360 --> 00:35:30,260
در طول ظریف
روش های جراحی

500
00:35:30,270 --> 00:35:32,510
درسته، درسته، همینه
آزمایشگاه گفت در این است.

501
00:35:32,520 --> 00:35:34,510
اونجا پیداش کردم
هنک آخرین بار دیده شد.

502
00:35:35,710 --> 00:35:37,870
مرده به نظر می رسید، اما نبود.

503
00:35:37,880 --> 00:35:39,870
چشمانش هنوز زنده بود.

504
00:35:41,450 --> 00:35:43,370
داره چیکار میکنه؟

505
00:35:43,670 --> 00:35:47,050
آخرین تصویری که متوفی بعد از آن دیده است
در پشت شبکیه حفظ می شود.

506
00:35:47,380 --> 00:35:50,020
یک لحظه صبر کنید، یعنی ممکن است ما باشیم
آیا می توانید قاتل هنک پیر را شناسایی کنید؟

507
00:35:50,030 --> 00:35:52,020
مگر اینکه چشمانش نگاه کند
جایی دیگر

508
00:35:52,030 --> 00:35:54,020
پس هیچی نداری

509
00:36:02,640 --> 00:36:05,010
- معلوم نیست.
-چی بهت میگم...

510
00:36:05,780 --> 00:36:07,780
اما می توان آن را تقویت کرد.

511
00:36:08,310 --> 00:36:11,230
عالیه من پزشکی قانونی OCP دارم
بررسی جعبه حمل و نقل

512
00:36:17,620 --> 00:36:19,500
ببخشید

513
00:37:44,470 --> 00:37:46,410
من نمیتونم اینو نگه دارم
خیلی طولانی تر

514
00:37:46,420 --> 00:37:48,570
نه، ما فقط هوازی داشته ایم
به مدت هشت دقیقه

515
00:37:48,580 --> 00:37:51,160
- فعلا از من غافل نشو!
- بیا عزیزم.

516
00:37:51,180 --> 00:37:53,410
- من کتک خوردم
- فقط انجامش بده!

517
00:37:56,360 --> 00:37:58,760
- سلام کی هست؟
- فکر میکنی کی هستی...

518
00:37:58,770 --> 00:38:01,080
دکتر، آرام باش، من نمی توانم درک کنم
هر چیزی که شما می گویید!

519
00:38:01,110 --> 00:38:03,290
- یک فاجعه...
- درسته،

520
00:38:03,310 --> 00:38:06,000
فقط عمیق نگاه کن
نفس، آتابوی

521
00:38:06,720 --> 00:38:09,240
باشه حالا قضیه چیه

522
00:38:09,680 --> 00:38:12,690
شما یک احمق هستید
نادان بی ارزش

523
00:38:12,700 --> 00:38:15,130
گفتی مراقب همه چیز هستی؟
خوب، حدس بزنید:

524
00:38:15,480 --> 00:38:17,480
Robocop در مورد پرونده!

525
00:38:17,490 --> 00:38:19,340
Robocop؟

526
00:38:19,350 --> 00:38:21,680
دکتر، این قرار نیست
مشکل بودن،

527
00:38:22,260 --> 00:38:24,710
من یک مرد کامل را می شناسم
از Robocop مراقبت کنید

528
00:38:28,880 --> 00:38:30,910
این بسیار غیر معمول است، آقای.
چایکن.

529
00:38:30,920 --> 00:38:32,860
مشکل چیست، سرپرست؟

530
00:38:32,870 --> 00:38:36,420
این انتقال توسط OCP تایید شده است
میخوای با رئیست تماس بگیرم؟

531
00:38:36,430 --> 00:38:38,450
اوه، نه، نه، آن
لازم نخواهد بود

532
00:38:38,590 --> 00:38:42,190
اما فقط از روی کنجکاوی، چه
دقیقاً مفاهیم CyberSafe است

533
00:38:42,430 --> 00:38:45,260
برنامه ریزی برای انجام با دلتا
خطرناک ترین جنایتکار شهر؟

534
00:38:45,860 --> 00:38:48,280
آیا تا به حال شنیده اید
دکتر کری مالاردو،

535
00:38:48,290 --> 00:38:50,260
متخصص سایبرنتیک درخشان؟

536
00:38:50,270 --> 00:38:52,600
دکتر مالاردو گرفته است
یک علاقه شخصی

537
00:38:52,610 --> 00:38:55,440
در اعمال اختلال
روانی ها، مثل این بیچاره.

538
00:38:55,970 --> 00:38:59,280
شاید با گذشت زمان، مطالعه و
اندکی مهربانی انسانی،

539
00:38:59,290 --> 00:39:01,440
ممکن است آقای مورگان یکی باشد
روز قادر به ساختن

540
00:39:01,540 --> 00:39:03,480
یک سهم معنادار
به جامعه

541
00:39:03,500 --> 00:39:05,730
آیا این را دوست دارید، آقای مورگان؟

542
00:39:06,270 --> 00:39:09,040
تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود
فرصتی برای خوب بودن

543
00:39:21,180 --> 00:39:24,150
برای درک بهتر

544
00:39:24,170 --> 00:39:26,160
از ذهن جنایتکار

545
00:39:32,070 --> 00:39:35,120
من همیشه حباب می زنم
دماغ من، او-ه-ه...

546
00:39:38,610 --> 00:39:40,630
بیایید تعقیب را قطع کنیم.

547
00:39:40,740 --> 00:39:43,740
حالا، تو مرا از آن خارج نمی کنی
آنجا اگر چیزی را نمی خواستی

548
00:39:43,980 --> 00:39:45,910
چقدر حق با شماست

549
00:39:46,060 --> 00:39:48,290
و آنچه من می خواهم این است که
به شما فرصت بدهد

550
00:39:48,300 --> 00:39:50,260
برای ماندن در تاریخ...

551
00:39:50,330 --> 00:39:52,430
به عنوان مردی که Robocop را کشت.

552
00:39:55,600 --> 00:39:57,670
40 میلی متر، زره پوش.

553
00:39:57,730 --> 00:39:59,850
توپ تهاجمی کبرا

554
00:40:00,050 --> 00:40:02,760
- خوبه
- به هنر خیره شو، پادفیس.

555
00:40:03,560 --> 00:40:05,520
می توانم شما را پادفیس صدا کنم؟

556
00:40:06,090 --> 00:40:08,280
مطمئنا، پسر پودل.

557
00:40:13,630 --> 00:40:15,730
یک ثانیه صبر کنید آیا من شنیدم
درسته شریک

558
00:40:15,740 --> 00:40:17,730
کری مالاردو، دانشمند؟

559
00:40:18,050 --> 00:40:20,990
- او OCP است، شما مراقب باشید.
- با توجه به اسکن شبکیه،

560
00:40:21,220 --> 00:40:23,520
او آخرین نفر بود
تا قربانی را زنده ببینم

561
00:40:23,540 --> 00:40:25,420
من در راه هستم.

562
00:40:46,030 --> 00:40:47,840
عالی

563
00:41:00,970 --> 00:41:03,190
دکتر کری مالاردو،
تو بازداشت هستی

564
00:41:03,610 --> 00:41:05,840
نمی دونم... نمی فهمم
اتهامات چیست؟

565
00:41:05,850 --> 00:41:07,840
- ظن قتل.
- قتل؟

566
00:41:07,900 --> 00:41:09,770
قتل، این مسخره است!

567
00:41:09,780 --> 00:41:12,400
من یک دانشمند هستم، کار من است
به نفع همه بشر است

568
00:41:12,410 --> 00:41:14,400
شما حق دارید
ساکت ماندن

569
00:41:14,440 --> 00:41:17,450
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
طبق قانون علیه شما استفاده می شود.

570
00:41:18,090 --> 00:41:20,330
اوه... آها، نه!

571
00:41:21,210 --> 00:41:23,380
نه خواهش میکنم دیگه کتکم نده

572
00:41:23,560 --> 00:41:26,060
اه! نه، درد دارد!

573
00:41:42,360 --> 00:41:44,320
ببخشید افسر

574
00:41:44,330 --> 00:41:46,620
من می خواهم یک را گزارش کنم
جنایت در حال انجام

575
00:41:46,960 --> 00:41:49,230
- کجا؟
- دقیقاً همان جایی که ایستاده اید.

576
00:41:52,340 --> 00:41:54,340
در جهنم می بینمت، روبوکاپ!

577
00:41:56,840 --> 00:41:58,840
تیراندازی خوب، Puddles!

578
00:42:06,770 --> 00:42:08,710
افسر پایین!

579
00:42:12,010 --> 00:42:14,530
چه چیزی شما را طولانی کرد، شما نمی کنید
بدانید که من چه چیزی را پشت سر گذاشته ام

580
00:42:14,730 --> 00:42:16,560
بیا دکتر!

581
00:42:17,400 --> 00:42:19,500
- رانندگی کنید!
- صبر کن

582
00:42:23,740 --> 00:42:25,650
وقت آن است که

583
00:42:26,740 --> 00:42:28,970
فرمانده نقدی!

584
00:42:30,810 --> 00:42:33,160
جنایت سلاح، زوال اخلاقی،

585
00:42:33,170 --> 00:42:35,240
شهر به جهنم می رود!

586
00:42:35,270 --> 00:42:37,330
اما چه کنیم؟

587
00:42:38,730 --> 00:42:40,980
میتونی با من بیای!

588
00:42:41,180 --> 00:42:43,180
فرمانده نقدی!

589
00:42:46,990 --> 00:42:49,410
مبارزه با جرم و جنایت با ما
اقتصاد قوی ...

590
00:42:49,420 --> 00:42:51,310
و اینها!

591
00:42:51,320 --> 00:42:53,290
کارت های اعتباری!

592
00:42:56,270 --> 00:42:58,340
یک ابرقهرمان باشید!

593
00:42:58,500 --> 00:43:00,550
سوپر شاپر باشید!

594
00:43:01,490 --> 00:43:03,910
سوپر کارت OCP! خیر
حق عضویت سالانه

595
00:43:03,920 --> 00:43:06,590
و همچنان در پایین ترین سطح
نرخ سود سالانه 38 درصد!

596
00:43:08,840 --> 00:43:10,930
مردم دیترویت
دیروز یک قهرمان را از دست داد

597
00:43:10,940 --> 00:43:13,530
زمانی که Robocop نابود شد
در یک کمین جنایی

598
00:43:13,560 --> 00:43:16,400
توسط روانشناس فراری ویلیام
ری 'پادفیس' مورگان.

599
00:43:16,710 --> 00:43:20,220
اما امروز Robocop برجسته است
شهرت مبارزه با جرم و جنایت

600
00:43:20,400 --> 00:43:23,170
با اتهامات خدشه دار شد
از تخلفات پلیس

601
00:43:23,750 --> 00:43:26,390
نه، نمی دانم چه می خواست

602
00:43:26,700 --> 00:43:28,730
اما او از کنترل خارج شده بود

603
00:43:29,350 --> 00:43:31,810
همانطور که کاملا واضح است
از نوار ویدئویی

604
00:43:31,820 --> 00:43:33,820
که برگرداندم
به مقامات

605
00:43:33,830 --> 00:43:36,110
MediaBreak به دست آمده است
کپی این نوار

606
00:43:36,480 --> 00:43:40,000
ما می خواهیم به بینندگان حساس تر هشدار دهیم
ممکن است تصاویر زیر را آزاردهنده بدانند.

607
00:43:44,290 --> 00:43:46,290
در کارهای عمومی، چیپ چایکن،

608
00:43:46,300 --> 00:43:48,940
معاون رئیس جمهور، "ایمن سایبری
مفاهیم»، این را داشت:

609
00:43:49,800 --> 00:43:52,160
ما اینجا در OCP این کار را می کنیم
مثل همه تلاش کن

610
00:43:52,690 --> 00:43:54,750
برای به یاد آوردن خوبی ها
چیزهایی در مورد Robocop

611
00:43:54,910 --> 00:43:56,910
و اجازه ندهید این واقعا

612
00:43:57,250 --> 00:44:00,540
قسمت آخر تاسف بار
لکه دار کردن آنچه در غیر این صورت بوده است

613
00:44:02,260 --> 00:44:04,210
حرفه ای استرلینگ

614
00:44:04,640 --> 00:44:06,640
آسوده بخواب، روبوکاپ

615
00:44:08,220 --> 00:44:10,830
نه، مورفی... چارلی.

616
00:44:12,210 --> 00:44:15,130
- فقط یک ثانیه... آره؟
- او ...

617
00:44:17,680 --> 00:44:19,860
- اون مرده؟
- آره

618
00:44:21,180 --> 00:44:23,430
اینجوری که کت و شلوارها هستن
صحبت کردن، ممکن است همینطور باشد.

619
00:44:23,980 --> 00:44:27,580
حالا او می تواند مواد ارگانیک خود را حفظ کند اما این
برای بازگرداندن او به صورت آنلاین هزینه زیادی خواهد داشت.

620
00:44:28,100 --> 00:44:30,190
با توجه به
مرد سمت راست،

621
00:44:30,290 --> 00:44:32,190
OCP پرداخت نمی کند.

622
00:44:34,490 --> 00:44:36,290
لبنکت!

623
00:44:36,940 --> 00:44:39,350
منظورت چیه، OCP
برای این هزینه نمی پردازد؟

624
00:44:39,540 --> 00:44:43,100
این مرد بیشتر برای مبارزه با جرم و جنایت در شهر تلاش کرد
بیش از هر افسر پلیس دیگری در تاریخ خود.

625
00:44:44,570 --> 00:44:46,600
- تو کی هستی؟
- افسر لیزا مادیگان.

626
00:44:46,610 --> 00:44:48,500
او دوست و شریک من بود.

627
00:44:48,520 --> 00:44:51,160
خوب، این چیزهای زیادی در مورد آن می گوید
جنبه رقت انگیز زندگی اجتماعی شما

628
00:44:51,740 --> 00:44:54,550
می بینید که مرد نیست.
که یک ماشین است.

629
00:44:54,950 --> 00:44:57,390
و دستگاه متعلق به OCP است.

630
00:44:57,410 --> 00:44:59,270
حالا چرا پلیس خوبی نیستی

631
00:44:59,280 --> 00:45:01,700
و برو و خودت را مشغول کن
نوعی کار پلیسی؟

632
00:45:02,330 --> 00:45:04,520
دلایلی برای باور دارم
آن دکتر کری مالاردو،

633
00:45:04,550 --> 00:45:06,600
مرد روبوکاپ
بازداشت شده بود،

634
00:45:06,620 --> 00:45:09,460
ممکن است در چندین قتل دخیل باشد.
حالا نظر شما در مورد آن چیست؟

635
00:45:09,484 --> 00:45:12,020
این پوچ است. دکتر
مالاردو دانشمند است

636
00:45:12,030 --> 00:45:15,240
از یکپارچگی غیر قابل انکار
من شخصا او را می شناسم.

637
00:45:15,540 --> 00:45:17,820
اوه، پس شاید بتوانید توضیح دهید
چرا جسد در سردخانه

638
00:45:17,830 --> 00:45:20,310
بدون مغز تصویر نهفته دارد
مالاردو روی شبکیه اش؟

639
00:45:20,820 --> 00:45:23,520
بدن؟ من نمی دانم
هر چیزی در مورد بدن

640
00:45:24,280 --> 00:45:26,580
من یک مدیر اجرایی هستم این
فقط یک مثال دیگر است

641
00:45:26,590 --> 00:45:28,680
تلاش پلیس
مقصر دانستن قربانی

642
00:45:30,140 --> 00:45:32,120
در مورد آن خواهیم دید.

643
00:45:35,100 --> 00:45:37,020
من نمی توانم باور کنم

644
00:45:37,030 --> 00:45:39,450
شما اجازه دادید پلیس ها پیدا کنند
بدن آن ادم پیر

645
00:45:39,680 --> 00:45:41,570
هی ایراد بود

646
00:45:41,580 --> 00:45:44,190
اما رسیدگی شده است،
مطمئنا این بار

647
00:45:44,770 --> 00:45:47,750
بدن و
کره چشم نان تست است.

648
00:45:58,270 --> 00:46:00,670
من مطمئن هستم که همه از
امروز اینجا جمع شدیم

649
00:46:00,980 --> 00:46:03,320
خود را تجربه کرده اند
سهم از بن بست

650
00:46:04,830 --> 00:46:07,260
در محل کار، در بزرگراه ها،

651
00:46:07,270 --> 00:46:09,170
حتی در خانه های خودمان

652
00:46:09,180 --> 00:46:11,970
اما امروز نشان می دهد
پایانی برای همه اینها

653
00:46:12,310 --> 00:46:14,290
یک دنیای جدید شجاع

654
00:46:14,300 --> 00:46:16,770
جایی که همه چیز کار می کند
راهی که قرار بود

655
00:46:17,250 --> 00:46:19,610
و خدمات از
سازندگان آنها

656
00:46:20,430 --> 00:46:23,350
بدون مقدمه، مترونت.

657
00:46:24,370 --> 00:46:26,270
چراغ ها لطفا...

658
00:46:33,410 --> 00:46:35,800
یک شهر کامل تحت کنترل

659
00:46:35,810 --> 00:46:38,090
از یک کامپیوتر قدرتمند،

660
00:46:38,330 --> 00:46:40,210
مغز عصبی.

661
00:46:46,100 --> 00:46:47,980
باور نکردنی

662
00:47:02,740 --> 00:47:04,700
به آینده!

663
00:47:06,090 --> 00:47:08,090
اونجا میره، نگاهش کن

664
00:47:08,430 --> 00:47:11,430
انجام کاری که او بهترین انجام می دهد: گرفتن
اعتبار برای کار دیگران!

665
00:47:11,730 --> 00:47:14,460
احمق، فقدان او
دید وحشتناک است،

666
00:47:14,470 --> 00:47:18,110
حتی او معتقد است که NeuroBrain
برای راه اندازی چراغ راهنمایی ساخته شده است.

667
00:47:18,140 --> 00:47:21,000
خب بذار خودش داشته باشه
روز کوچک در آفتاب

668
00:47:21,020 --> 00:47:22,980
آخرین او خواهد بود.

669
00:47:22,990 --> 00:47:25,540
- اوه خدای من!
- چی؟ چی؟ قضیه چیه؟

670
00:47:25,650 --> 00:47:28,040
من... منشی ام را دیدم.

671
00:47:29,010 --> 00:47:31,070
منشی سابق من،

672
00:47:31,400 --> 00:47:34,330
- من صورتش را آنجا دیدم!
- چیپ، چیپ، چیپ، بیا اینجا.

673
00:47:34,390 --> 00:47:36,810
چیپ، بیا اینجا، بیا.
بیا چیپ

674
00:47:37,360 --> 00:47:39,230
به من گوش کن، چیپ.

675
00:47:39,260 --> 00:47:41,180
مردانی که به دنبال تغییر جهان هستند

676
00:47:41,190 --> 00:47:43,570
نمی تواند تجملات را بپردازد
از عذاب وجدان

677
00:47:43,790 --> 00:47:46,640
همه چیز در ذهن توست، چیپ.
همه چیز در ذهن شماست،

678
00:47:46,650 --> 00:47:48,630
بله حالا...

679
00:47:49,470 --> 00:47:51,350
در حال حاضر

680
00:47:52,080 --> 00:47:54,430
زمان نشان دادن است
رئیس OCP

681
00:47:54,440 --> 00:47:56,430
که دست شلاق دارد...

682
00:48:00,550 --> 00:48:02,790
خب، نمایش در OCP به پایان رسید.

683
00:48:02,810 --> 00:48:05,180
اکنون، زمان آن است که
شام، نوشیدنی های کوچک

684
00:48:05,480 --> 00:48:09,050
و بحث خرید، شاید حتی یک
هانکی فانکی کوچک در جکوزی

685
00:48:09,060 --> 00:48:11,460
با خانم Walkenhomper
از دفتر خانه

686
00:48:16,280 --> 00:48:18,340
این مترونت بزرگ به نظر می رسد.

687
00:48:18,620 --> 00:48:21,730
ما یک نمونه اولیه داریم اما،
صادقانه بگویم، ما نمی توانیم سخت افزار را شکست دهیم.

688
00:48:23,300 --> 00:48:26,040
باور درجه دوم سخت است
همانطور که مالاردو آن را از بین برد.

689
00:48:26,440 --> 00:48:29,080
فکر نمی کنم تا به حال بیشتر ملاقات کرده باشم
مرد پر زرق و برق، مشکل او چیست؟

690
00:48:29,104 --> 00:48:32,424
او سرش را در جایی که خورشید زیاد است گیر کرده است
نمی درخشد اگر می دانید منظورم چیست.

691
00:48:32,480 --> 00:48:36,070
اوه، این اظهار نظر برای شما هزینه خواهد داشت.

692
00:48:58,240 --> 00:49:00,020
عجب

693
00:49:00,100 --> 00:49:02,660
آنها این را به شما یاد نمی دهند
مدرسه بازرگانی هاروارد

694
00:49:03,430 --> 00:49:05,490
قاتلان!

695
00:49:05,920 --> 00:49:07,920
شنیدی؟

696
00:49:08,100 --> 00:49:10,170
حالا تو منو داری
تصور کردن چیزها

697
00:49:18,320 --> 00:49:20,740
هنک پیر خاکستر است و
شواهد نیز همینطور است.

698
00:49:22,640 --> 00:49:24,660
کیس سرخ شده است، مورفی.

699
00:49:27,710 --> 00:49:30,020
مطمئناً می تواند از شما استفاده کند
همین الان کمک کن

700
00:49:36,430 --> 00:49:39,010
اوه، بیا داخل، دکتر مالاردو.

701
00:49:40,370 --> 00:49:42,680
خواستم تشکر کنم
شما شخصا،

702
00:49:42,730 --> 00:49:45,760
که کاملاً یک تظاهرات بود
دیشب پوشیدی

703
00:49:45,780 --> 00:49:48,070
بله، کاملاً بود
به نفع شما

704
00:49:48,160 --> 00:49:50,460
مترونت من یک است
موفقیت درخشان

705
00:49:50,560 --> 00:49:52,890
منظورم بود
تصادف با آسانسور

706
00:49:54,300 --> 00:49:56,920
آسانسور؟ داشتی
کاری با آن انجام شود؟

707
00:49:57,060 --> 00:49:59,560
بله، بله، من همه چیز داشتم
با این کار پیرمرد...

708
00:49:59,890 --> 00:50:02,090
همه چیز در جهان

709
00:50:02,230 --> 00:50:04,040
می بینی،

710
00:50:04,190 --> 00:50:06,310
من NeuroBrain را کنترل می کنم،

711
00:50:06,620 --> 00:50:09,210
کنترل های عصبی مغز
مترونت شما،

712
00:50:09,220 --> 00:50:11,900
و کنترل مترونت،
خوب، همه چیز

713
00:50:12,280 --> 00:50:15,480
از جمله آسانسورها
دریفت من را می گیری

714
00:50:15,710 --> 00:50:18,330
- منظورت این نیست...
- بله هستم، هستم...

715
00:50:18,340 --> 00:50:20,330
من اشاره می کنم.

716
00:50:21,640 --> 00:50:24,780
از این لحظه به بعد، من کنترل می کنم
سرنوشت دلتا سیتی

717
00:50:26,520 --> 00:50:29,460
36 ساعت فرصت دارید تا رها کنید
اوراق لازم

718
00:50:30,240 --> 00:50:32,840
- و ترتیب جدید ما را قانونی کنید.
- هرگز

719
00:50:33,390 --> 00:50:36,120
من هرگز اجازه نمی دهم
شما یا هر کس دیگری

720
00:50:36,140 --> 00:50:39,460
تا اقتداری را که دارم غصب کنم
برای نگهداری خیلی سخت کار کرد

721
00:50:39,830 --> 00:50:41,670
اوه...

722
00:50:42,070 --> 00:50:43,920
ام...

723
00:50:44,570 --> 00:50:46,420
هی...

724
00:50:47,930 --> 00:50:50,220
اوه، یک چیز وجود دارد.

725
00:50:51,790 --> 00:50:54,450
باید از پله ها بری
در راه بیرون رفتن امشب یا

726
00:50:55,530 --> 00:50:58,010
که فقط ممکن است
پاسخ نهایی شما

727
00:51:11,290 --> 00:51:13,810
کامپیوتر مالاردو دارد
به هر سیستم در OCP حمله کرد.

728
00:51:13,820 --> 00:51:16,160
او ما را قفل کرده است
از تمام فایل های ما و

729
00:51:16,210 --> 00:51:18,450
او کنترل مالی دارد
از کل شرکت

730
00:51:18,460 --> 00:51:20,490
چه نوع گزینه هایی داریم؟

731
00:51:20,530 --> 00:51:23,950
کاش میتونستم بهت بگم اگر وارد کنیم
پلیس، SCC خواستار افشای کامل خواهد شد.

732
00:51:24,090 --> 00:51:27,110
اوه، فوق العاده این بدان معناست که من می خواهم
باید با سهامداران روبرو شود.

733
00:51:29,840 --> 00:51:32,240
امیدوارم شما آقایان باشید
لذت بردن از روز اول

734
00:51:32,260 --> 00:51:34,710
از محاصره کوچک من من می دانم که هستم.

735
00:51:35,000 --> 00:51:37,350
و اگر این کار را نکنید
خواسته های من را رعایت کنید

736
00:51:37,360 --> 00:51:40,140
فردا خواهد بود
خیلی خیلی بدتر

737
00:51:40,750 --> 00:51:43,110
باید تعدادی وجود داشته باشد
راهی برای متوقف کردن او!

738
00:51:49,120 --> 00:51:51,030
اوه، هی...

739
00:52:15,090 --> 00:52:17,210
به خاطر خدا از ... استفاده نکنید ...

740
00:52:17,740 --> 00:52:19,580
آسانسور...

741
00:52:20,960 --> 00:52:23,020
حالا بیایید ببینیم

742
00:52:23,030 --> 00:52:26,150
چگونه OCP بدون
کارکنان اجرایی آن

743
00:52:47,770 --> 00:52:50,070
نه این بار شما نمی کنید.

744
00:52:55,010 --> 00:52:56,860
تو کی هستی؟

745
00:52:56,870 --> 00:52:59,880
وقتی کسی را می کشی، کمترین
شما می توانید انجام دهید این است که نام آنها را به خاطر بسپارید.

746
00:53:03,490 --> 00:53:05,490
این فوق العاده است.

747
00:53:06,760 --> 00:53:09,490
مغز شما آنجاست و شما،

748
00:53:09,750 --> 00:53:12,110
اگر هنوز بتوانی با تو تماس بگیری
تو، نمیدانم داشتی...

749
00:53:12,134 --> 00:53:15,274
خوب مهم نیست
مهم نیست سرت شلوغه

750
00:53:15,480 --> 00:53:19,140
انجام هزاران کار
به طور همزمان در سراسر شهر

751
00:53:20,010 --> 00:53:22,620
- چه نوع وظایفی را دوست دارید؟
- خوب، متروها را اجرا کن،

752
00:53:22,630 --> 00:53:25,660
بیمارستان ها، آب
تصفیه خانه ها،

753
00:53:25,720 --> 00:53:27,920
شرکت برق،

754
00:53:27,950 --> 00:53:30,140
فرودگاه ها، شما آن را نام ببرید.
شما آن را اجرا می کنید!

755
00:53:31,500 --> 00:53:34,250
- من کل شهر را اداره می کنم؟
- اوهوم

756
00:53:34,790 --> 00:53:37,260
بله، می دانستم که هستم
مواد اجرایی

757
00:53:37,720 --> 00:53:40,470
خوب، اگر مغز من آنجا باشد،

758
00:53:41,220 --> 00:53:43,910
-بقیه من کجاست؟
- آه... بله.

759
00:53:44,390 --> 00:53:46,650
خب، اوم... می بینی،

760
00:53:46,760 --> 00:53:49,320
وقتی مغزت رفته بقیه
بدن شما کاملا بی فایده بود

761
00:53:49,330 --> 00:53:52,340
و این بود...
دفع شد.

762
00:53:52,890 --> 00:53:55,020
- دور انداخته شد؟
- دفع شد، بله.

763
00:53:55,030 --> 00:53:57,070
این بدن کاملاً خوبی بود.

764
00:53:57,090 --> 00:53:59,780
بدون چین و چروک، بدون کشش
علائم، سلولیت بسیار کم

765
00:54:00,280 --> 00:54:02,580
میدونی چطوری
گرسنگی کشیدم؟

766
00:54:03,640 --> 00:54:05,920
من حتی یک
دسر در یک سال

767
00:54:07,240 --> 00:54:10,190
وقتی از اینجا میرم،
من تو را می کشم!

768
00:54:10,450 --> 00:54:12,650
خب، خوشبختانه برای من،
شما نمی توانید از آنجا خارج شوید

769
00:54:12,660 --> 00:54:14,650
به هر حال منظورم این است که زنده نیستم.

770
00:54:14,790 --> 00:54:17,160
سپس شهر را خراب خواهم کرد
سوار شو و مرا با خود ببر

771
00:54:17,170 --> 00:54:19,170
فقط فکر کن
چه کاری انجام می دادی

772
00:54:19,230 --> 00:54:22,320
این همه ترافیک خواهد بود
تصادفات، توهم، هرج و مرج،

773
00:54:22,520 --> 00:54:25,030
نه به همه فقیران

774
00:54:25,360 --> 00:54:28,260
بچه های بیمار کوچک در
سیستم های پشتیبانی از زندگی

775
00:54:28,280 --> 00:54:30,260
در بیمارستان های سراسر شهر

776
00:54:30,280 --> 00:54:32,490
- بچه ها؟
- بچه های کوچولو.

777
00:54:32,620 --> 00:54:34,620
چه چیزی را می خواهید بکشید؟

778
00:54:34,630 --> 00:54:36,750
خوب، بانک های حافظه خود را بررسی کنید.

779
00:54:39,860 --> 00:54:42,680
حق با شماست. وجود دارد
در حال حاضر 35 نوزاد

780
00:54:42,690 --> 00:54:45,150
در شرایط بحرانی در 16
بیمارستان های کلان شهرها

781
00:54:45,300 --> 00:54:47,650
و همه آنها هستند
وابسته به شما

782
00:54:47,660 --> 00:54:49,700
من نمی روم
دیگر به شما گوش دهد

783
00:54:49,710 --> 00:54:52,030
من این را نخواستم
نوعی مسئولیت

784
00:54:54,090 --> 00:54:56,140
ای بیچاره عزیزم بیچاره

785
00:54:56,520 --> 00:54:59,250
تو از همه قدرت بیشتری داری
زنی که تا به حال زندگی کرده است

786
00:54:59,260 --> 00:55:01,970
و می خواهید برگردید به
منشی کسی باش

787
00:55:03,240 --> 00:55:05,240
تو سزاوار سرنوشتت نیستی

788
00:55:10,220 --> 00:55:13,340
سارج. من باید با شما صحبت کنم، چیزی
در پرونده Ripper اتفاق عجیبی می افتد.

789
00:55:14,840 --> 00:55:17,680
چی، دنبال دردسر میگردی؟ شما
دستور داده شد که از آن دوری کنند.

790
00:55:17,704 --> 00:55:20,570
سارج، فقط به من گوش کن، باشه؟
روبو به من گفت که شواهدی دارد

791
00:55:20,580 --> 00:55:22,930
پیوند دادن دکتر کری مالاردو
به قتل های داگ تاون،

792
00:55:23,020 --> 00:55:25,760
و روز دیگر برخورد کردم
این خزنده VIP به نام چایکن

793
00:55:25,770 --> 00:55:28,130
که وقتی من واقعا عصبی شد
از او در مورد دکتر VIP پرسید.

794
00:55:28,140 --> 00:55:30,530
- خب، حدس می‌زنم این توضیح می‌دهد، ها؟
- این چیه؟

795
00:55:30,570 --> 00:55:32,920
به نظر می رسد شما درهم کرده اید
چند پر در OCP.

796
00:55:33,750 --> 00:55:35,910
ترافیک؟ بیا،
سارج، این چیست؟

797
00:55:35,920 --> 00:55:37,910
من فقط aced
تست برای کارآگاه

798
00:55:37,920 --> 00:55:40,840
آره، اما تو دپارتمان رو ول کردی
پروتکل سیاسی، مادیگان.

799
00:55:40,860 --> 00:55:42,690
قانون شماره یک: هرگز هرگز

800
00:55:42,700 --> 00:55:44,790
بگذار برنج بداند که هستی
باهوش تر از آنها

801
00:55:44,820 --> 00:55:46,660
خمره.

802
00:55:50,280 --> 00:55:52,180
مترو جنوب.

803
00:55:52,820 --> 00:55:55,410
گروهبان پارک؟ من می خواهم
برای گزارش جرم

804
00:55:55,420 --> 00:55:57,770
این بهتر نیست
همانی باش که من فکر می کنم

805
00:56:01,950 --> 00:56:04,250
فانی لامور می گوید که او
مراقبت از بچه ها

806
00:56:05,040 --> 00:56:07,200
ولی واقعا داره میفرسته
آنها را به Dogtown.

807
00:56:07,210 --> 00:56:09,140
او یک دروغگو درجه یک است.

808
00:56:09,150 --> 00:56:11,800
- مزه یکی را می شناسم، ها، بچه؟
- من دیگه دروغگو نیستم.

809
00:56:12,010 --> 00:56:14,010
من الان شهروند خوبی هستم، صادقانه.

810
00:56:14,020 --> 00:56:16,550
هی تو! دور شو
از تلفن!

811
00:56:22,880 --> 00:56:25,020
کاش میتونستم کمک کنم
تو کوچولو

812
00:56:26,430 --> 00:56:28,350
با آن وارد شوید
بچه های دیگر

813
00:56:28,360 --> 00:56:30,580
و مانند تلویزیون تماشا کنید
شما قرار است!

814
00:56:32,890 --> 00:56:35,240
خیلی خوبه 4 از 5 دکتر

815
00:56:35,260 --> 00:56:38,300
توصیه Omnimediplex
برای جلوگیری از اسهال

816
00:56:38,570 --> 00:56:40,720
- "No-Go" را امتحان کنید.
- لاغر هستند،

817
00:56:40,890 --> 00:56:43,410
آنها بدجنس هستند و
آنها تفنگداران دریایی شما هستند

818
00:56:43,680 --> 00:56:45,830
تفنگداران دریایی در حال عکس گرفتن برهنه برای خیریه.

819
00:56:45,840 --> 00:56:47,960
سپاه می گوید نه، اما
نظر شما چیست؟

820
00:56:47,970 --> 00:56:49,960
و اگر تفنگداران دریایی عرق برهنه
کار تو نیست،

821
00:56:49,970 --> 00:56:52,190
بعد زنگ بزن و بگو
من چه چیزی در ذهن شماست

822
00:56:56,030 --> 00:56:58,780
خیلی متاسفم که لایک کردم
این، من افسر لیزا مادیگان هستم،

823
00:56:58,790 --> 00:57:00,830
- من یکی از دوستان Robocop هستم.
- کجا میای؟

824
00:57:00,854 --> 00:57:03,754
صبر کن، صبر کن، پلیس همیشه هست
به محصولات Omni-Consumer خوش آمدید.

825
00:57:03,850 --> 00:57:06,220
- افسر من برات چیکار کنم؟
- Robocop شواهدی دارد

826
00:57:06,230 --> 00:57:08,600
که دکتر کری را متهم می کند
مالاردو و سگ‌تاون‌ها،

827
00:57:08,610 --> 00:57:11,040
باید او را برگردانی
آنلاین یا قاتل ما رایگان می شود.

828
00:57:11,100 --> 00:57:14,570
آیا یک جنایتکار می تواند اجرا کند
شرکت سهامی عام؟

829
00:57:14,930 --> 00:57:17,180
نه قربان
خلاف قانون باشد

830
00:57:17,830 --> 00:57:20,470
- آقا چیکار میکنی؟
- OCP کمک خواهد کرد

831
00:57:20,480 --> 00:57:23,310
اداره پلیس دیترویت در
تحقیقات آنها از دکتر مالاردو.

832
00:57:23,870 --> 00:57:26,900
اما برای اطمینان از ایمنی
از همه کارکنان OCP،

833
00:57:27,440 --> 00:57:31,030
من فکر می کنم عاقلانه است که اجازه دهیم
مالاردو فکر کند که برنده شده است.

834
00:57:34,570 --> 00:57:37,530
دکتر مشکل بزرگی داریم!
گوش کن، این مهم است،

835
00:57:37,540 --> 00:57:39,920
Robocop در حال بودن است
دوباره آنلاین کنید!

836
00:57:39,930 --> 00:57:42,550
نیاز دارم کمکم کنی فکر کنم
در مورد چگونگی ... او

837
00:57:42,560 --> 00:57:44,510
گفتم خفه شو!

838
00:58:00,750 --> 00:58:02,650
سوار ماشین شو

839
00:58:03,360 --> 00:58:05,790
من فکر نمی کنم می تواند
صبر کن مهمه...

840
00:58:22,930 --> 00:58:25,390
من فکر نمی کنم او باشد
قادر به شنیدن ما در اینجا

841
00:58:26,100 --> 00:58:29,020
- سازمان بهداشت جهانی؟
- منشی سابق شما، همین است.

842
00:58:29,370 --> 00:58:31,840
دایانا پاورز؟ اون مرده!

843
00:58:33,120 --> 00:58:35,120
نه دقیقا...

844
00:58:43,020 --> 00:58:45,020
و بنابراین، شما اینجا هستید
هستند، دوست من

845
00:58:45,030 --> 00:58:47,510
مرزهای علم
پر از شگفتی هستند

846
00:58:47,520 --> 00:58:49,410
آنچه ما اینجا داریم

847
00:58:49,420 --> 00:58:51,720
شکل جدیدی از هوش است،

848
00:58:52,260 --> 00:58:55,000
یک ترکیب کاملا منحصر به فرد
انسان و ماشین،

849
00:58:55,980 --> 00:58:58,390
این یک معجزه است.

850
00:58:59,070 --> 00:59:00,910
میگم میکشیمش

851
00:59:00,920 --> 00:59:03,900
بله خب البته
اما با دقت

852
00:59:05,020 --> 00:59:07,600
ترفند این است که
روح را نابود کن

853
00:59:07,610 --> 00:59:10,670
بدون آسیب رساندن به ظریف
رابط عصبی مغز.

854
00:59:11,070 --> 00:59:13,020
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

855
00:59:18,250 --> 00:59:20,130
لعنتی!

856
00:59:26,570 --> 00:59:28,570
من نمی دانم،
شات تخته آسیاب،

857
00:59:28,590 --> 00:59:31,430
من باید ریوی قدیمی اش را درمان کنم
فیلترها، و جایگزین‌ها هنوز اینجا نیامده‌اند،

858
00:59:31,440 --> 00:59:33,920
به این دلیل که آنها باید بیایند
از یک شرکت در ژاپن و ...

859
00:59:33,970 --> 00:59:36,300
-خب، قاب آسیب دیده...
- می تونی انجامش بدی؟

860
00:59:36,620 --> 00:59:38,620
خوب، من حدس می زنم با کمی شانس ...

861
00:59:39,190 --> 00:59:41,190
بله قربان، من معتقدم که می توانیم.

862
00:59:45,710 --> 00:59:47,660
سپس به آن برسید.

863
00:59:49,750 --> 00:59:51,840
شنیدی که آن مرد چه گفت.
برویم

864
01:00:12,230 --> 01:00:14,130
بیایید به او قدرت دهیم.

865
01:00:18,130 --> 01:00:20,830
او روزهای سختی را پشت سر گذاشت، اما
الان داره جواب میده

866
01:00:20,870 --> 01:00:23,070
ما می توانیم او را آنلاین داشته باشیم
در 24 ساعت آینده

867
01:00:23,650 --> 01:00:25,700
اما در حال حاضر او
نیاز به چرخه خواب دارد

868
01:00:25,870 --> 01:00:27,770
شما هم همینطور.

869
01:00:30,310 --> 01:00:32,370
ما همه برای تو می کشیم پسر.

870
01:00:33,610 --> 01:00:35,930
ما روی شما حساب می کنیم
برای تنظیم کارها

871
01:00:42,930 --> 01:00:45,890
سلام. چگونه ما
در حال انجام، پسر سطل؟

872
01:00:47,330 --> 01:00:50,830
می دانی، درک من این است که تو هستی
در اختیار داشتن اطلاعات خاصی

873
01:00:51,060 --> 01:00:54,510
که می تواند منجر به محکومیت شود
از یک دکتر کری مالاردو.

874
01:00:55,720 --> 01:00:57,670
این یک Robo no-no است.

875
01:01:02,590 --> 01:01:05,830
بیایید ببینیم چه 50 میلیون zoiden
گاوس ها می توانند به شما کمک کنند

876
01:01:06,580 --> 01:01:08,460
فراخوان کل

877
01:01:21,120 --> 01:01:23,770
- باشه، روشنش کن.
- اوه، خیلی هیجان انگیز.

878
01:01:24,610 --> 01:01:27,460
چه زود بعد از دریافت بیانیه
آیا می توانید روی مالاردو حرکت کنید؟

879
01:01:27,480 --> 01:01:29,710
خب ما قاضی داریم
ایستاده برای امضای حکم،

880
01:01:29,720 --> 01:01:32,280
تیمی از کارآگاهان برای ساختن
دستگیری؛ شاید یک ساعت

881
01:01:32,910 --> 01:01:35,140
باشه بیارش
تا قدرت کامل

882
01:01:38,260 --> 01:01:40,120
او آنلاین است.

883
01:01:41,390 --> 01:01:44,140
- هی، چه حسی داری؟
- به مترو جنوب خوش آمدید.

884
01:01:44,440 --> 01:01:47,040
همه چی رو به ما بگو
درباره کری مالاردو بدانید.

885
01:01:49,560 --> 01:01:51,560
هی، حالت خوبه؟

886
01:01:53,300 --> 01:01:55,200
تو کی هستی؟

887
01:01:55,220 --> 01:01:57,080
لبنکوت؟

888
01:01:57,090 --> 01:01:59,780
هیچ مشکلی در مدارها وجود ندارد.
باید ارگانیک باشد

889
01:01:59,790 --> 01:02:02,310
من تازه شرکتم را امضا کردم
به یک دیوانه!

890
01:02:02,340 --> 01:02:05,480
مادیگان، تو به من اطمینان دادی که Robocop می تواند
او را متهم کنید چه بلایی سرش آمده؟

891
01:02:05,720 --> 01:02:08,450
خوب، به نظر من اینطور است
گرفتار انحطاط موج دلتا.

892
01:02:08,460 --> 01:02:11,230
- لطفاً انگلیسی صحبت می کنی، لیپنکات؟
- فراموشی

893
01:02:14,710 --> 01:02:16,490
منفجرش کن

894
01:02:17,590 --> 01:02:19,560
من کی هستم؟

895
01:02:31,250 --> 01:02:33,180
این واقعا است
سارج ناامید کننده

896
01:02:33,190 --> 01:02:35,750
طاقت ندارم دور شدن
با قتل و ما چیزی نداریم.

897
01:02:35,774 --> 01:02:38,380
ببینید، بدون شاهد یا برخی
نوعی شواهد فیزیکی،

898
01:02:38,390 --> 01:02:41,630
- هیچ قاضی حکمی را برای مالاردو تضمین نمی کند.
- باشه بیا یه پرونده درست کنیم، باشه؟

899
01:02:41,654 --> 01:02:44,240
چند پسر داگ تاون در سکوی تصادف
جایی که جسد هنک پیر را پیدا کردم

900
01:02:44,250 --> 01:02:46,840
- در مورد معامله ای در OCP لاف می زد.
- داگ تاون؟

901
01:02:46,990 --> 01:02:49,320
اون بچه یتیم گجت
یک داستان دیوانه کننده به من گفت

902
01:02:49,330 --> 01:02:52,290
در مورد کت و شلوار با سرنگ
حمله به یک پیرمرد در داگ تاون

903
01:02:52,300 --> 01:02:54,880
خب، شاید این خیلی دیوانه کننده نباشد
چون یک هیپوکارتریج پیدا کردم

904
01:02:54,890 --> 01:02:57,810
یک برنامه شیمیایی در آن بود که
فقط یک پزشک می تواند به آن دسترسی داشته باشد.

905
01:02:57,834 --> 01:02:59,480
- مالاردو؟
- مالاردو.

906
01:02:59,490 --> 01:03:01,810
حالا چرا باید بکشی
بی خانمان ها در دیترویت قدیمی؟

907
01:03:01,820 --> 01:03:04,540
خوب، اگر بتوانیم به این سوال پاسخ دهیم
ما این پرونده را کاملاً باز خواهیم کرد.

908
01:03:05,220 --> 01:03:08,540
بسیار خوب، من از خدمات خانواده بازدید خواهم کرد
و کمی با لامور صحبت کنید...

909
01:03:08,630 --> 01:03:11,510
این عالی است. میدونی یکی رو تگ کردم
از آن پانک های آن شب؟

910
01:03:11,760 --> 01:03:15,080
من به خیابان ها خواهم زد، هر سگ تاون را اسکن خواهم کرد
می دانم، شاید بتوانیم شاهد باشیم.

911
01:03:16,680 --> 01:03:18,870
این در را باز کن! این در را باز کن!

912
01:03:21,170 --> 01:03:23,220
باشه بازش کن

913
01:03:25,140 --> 01:03:28,130
من یک ویروس طراحی کرده ام
برای پاکسازی مغز عصبی؛

914
01:03:28,140 --> 01:03:30,730
متأسفانه، وجود خواهد داشت
چند عارضه جانبی باشد:

915
01:03:30,740 --> 01:03:32,970
قهوه ای، خاموشی
و به طور کلی،

916
01:03:32,980 --> 01:03:35,050
یک شکست کامل
به ترتیب طولانی

917
01:03:35,370 --> 01:03:37,830
دکتر، این خشن است. چگونه
آیا این مدت طولانی است؟

918
01:03:37,850 --> 01:03:40,650
خب بستگی داره چقدر
فضای مجازی که او اشغال کرده است.

919
01:03:42,010 --> 01:03:44,830
حالا گوش کن، چیپ. من هستم
نگرانم که دشمنانم

920
01:03:44,840 --> 01:03:46,820
در OCP و در
اداره پلیس

921
01:03:46,840 --> 01:03:49,600
ممکن است از هرج و مرج آینده استفاده کند
به من حمله کن

922
01:03:49,730 --> 01:03:53,340
بیا دکتر، Robocop نان تست است.
شما برنده شده اید.

923
01:03:53,670 --> 01:03:56,000
من نیاز به محافظت دارم!

924
01:03:58,880 --> 01:04:02,270
بنابراین، در آخرین پروژه شما،
لازانیا سبز سرخ شده،

925
01:04:02,380 --> 01:04:05,640
به نظر می رسد شما موضع گرفته اید
در برابر خشونت کرکس

926
01:04:05,950 --> 01:04:08,390
- اصلا این چیه؟
- بچه ها، اینجا زباله است.

927
01:04:08,400 --> 01:04:10,460
خب، اومبرتو، مدرن
مرد باید در تماس باشد

928
01:04:10,480 --> 01:04:12,480
با زنانه اش
طرف ها، می دانید؟

929
01:04:16,590 --> 01:04:18,930
من یک بچه پیدا کرده ام
در سوال، گجت،

930
01:04:19,190 --> 01:04:22,040
اما او فقط هشت سال دارد و
می ترسم از وقت خوابش گذشته باشد.

931
01:04:22,050 --> 01:04:24,150
من باید از شما بپرسم
تا فردا برگردم

932
01:04:27,240 --> 01:04:30,260
اینجا چه خبر است؟ من هستم،
من اینجا یک ستاره سینما گرفتم!

933
01:04:30,270 --> 01:04:33,070
اومبرتو، اومبرتو. پسر من
یک داستان برای شما! سلام!

934
01:04:33,470 --> 01:04:36,520
باشه، باشه داستان چیه
تو اینجا اومدی کوچولو؟

935
01:04:37,220 --> 01:04:40,110
"من در خدمات خانواده زندگی می کنم.
واقعا جای بدی است..."

936
01:04:40,710 --> 01:04:42,560
خب،

937
01:04:42,790 --> 01:04:45,720
حدس می زنم می دانم کوچولوی من کجاست
دوست یاد گرفت چگونه دروغ بگوید

938
01:05:10,230 --> 01:05:12,130
چه چیزی...

939
01:05:19,250 --> 01:05:21,340
با
مرد بزرگ اینجا

940
01:05:22,170 --> 01:05:25,060
-مهمان من باش
- اوم... سلام.

941
01:05:25,260 --> 01:05:28,460
اوم... ما واقعاً همدیگر را نمی شناسیم و
این دیدار برای شما عجیب خواهد بود،

942
01:05:28,920 --> 01:05:31,860
اما من این احساس را دارم
ما اشتراکات زیادی داریم

943
01:05:36,930 --> 01:05:39,610
عجب کسی واقعا
شما را در اینجا به هم ریخته است

944
01:05:40,360 --> 01:05:42,260
بذار یه نگاهی بندازم...

945
01:05:43,820 --> 01:05:45,720
مشکل اینجاست

946
01:05:50,110 --> 01:05:51,910
یادم می آید.

947
01:05:51,940 --> 01:05:53,810
من در کارهای عمومی هستم.

948
01:05:53,820 --> 01:05:56,440
همان مردی که قصد کشتن داشت
تو سعی میکنی منو بکشی

949
01:05:57,280 --> 01:05:59,560
لطفا هر چه سریعتر بیایید

950
01:06:01,350 --> 01:06:03,550
یه لحظه صبر کن بگو
من در مورد مالاردو!

951
01:06:03,560 --> 01:06:05,550
مالاردو به اتهام قتل تحت تعقیب است.

952
01:06:05,970 --> 01:06:08,720
- شنیدی؟
- آه! چه خبر است؟ آیا چیزی را از دست دادم؟

953
01:06:09,460 --> 01:06:11,450
قتل. قتل!

954
01:06:21,660 --> 01:06:23,780
این پادفیس است، او مسئول است.

955
01:06:23,790 --> 01:06:26,730
هی، من چیزی در مورد آن نمی دانم
این مرد، سیاست او چیست؟

956
01:06:27,110 --> 01:06:29,370
اصلا میدونه
ما برای چه چیزی ایستاده ایم

957
01:06:31,510 --> 01:06:33,960
به قول من عمل کن وگرنه میکشمت

958
01:06:34,490 --> 01:06:36,750
چگونه آنها را دوست داشتید
سیاست، ها؟

959
01:06:37,250 --> 01:06:39,150
چیپ، چیپ، چیپ.

960
01:06:39,160 --> 01:06:42,570
این بچه ها عقل خود را دارند
محکم به پشت آنها.

961
01:06:42,700 --> 01:06:45,270
اگر حرارت زیاد شد،
کره آنها آب می شود

962
01:06:45,280 --> 01:06:47,410
-میدونی چی میگم؟
- نگرانش نباش

963
01:06:47,450 --> 01:06:50,290
آنها طعمه خواهند شد،
شما قلاب خواهید بود

964
01:06:50,640 --> 01:06:53,980
مفاهیم امنیتی ما تولید می کند
تعدادی توپخانه سبک بسیار زیبا

965
01:06:54,000 --> 01:06:57,040
که شما را شبیه یک ارتش تک نفره می کند.
بیا، میخوای ببینیش؟

966
01:06:57,840 --> 01:07:00,910
فقط یک دقیقه... خیلی خب.
من شما را دوست دارم.

967
01:07:01,670 --> 01:07:04,110
همه شما پسرهای خوبی هستید

968
01:07:04,120 --> 01:07:06,270
برای من مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی،

969
01:07:06,340 --> 01:07:08,680
اجازه ندهید کسی وارد آن در شود

970
01:07:08,810 --> 01:07:11,390
- می فهمی؟
- آره

971
01:07:12,290 --> 01:07:14,160
خیلی خوبه

972
01:07:15,890 --> 01:07:18,850
بیایید، پسران! اجازه دهید
مربع را کامل کنید!

973
01:07:30,360 --> 01:07:32,950
گوش ها بالا! این بزرگ است
الان وقتشه، سگ ها

974
01:07:32,970 --> 01:07:35,290
OCP دارای یک
کار ویژه برای ما

975
01:07:35,620 --> 01:07:38,050
باشه میگیریم
در مورد پلیس، مرد

976
01:07:40,100 --> 01:07:42,000
هی، نگاه کن

977
01:07:42,340 --> 01:07:45,610
هی، این بچه مورفی است! وجود دارد
دلیل اینکه خائنان ما را دزدیدند

978
01:07:45,710 --> 01:07:47,610
- او آنجاست!
- بگیرش!

979
01:07:47,620 --> 01:07:49,710
از او گوشت سگ درست کن!

980
01:07:49,720 --> 01:07:51,680
تو مردی بچه!

981
01:07:53,560 --> 01:07:55,910
باشه بریم پسرا
قلعه ها را بساز

982
01:07:56,370 --> 01:07:59,260
ارتش بساز
یک میدان جدید بسازید!

983
01:08:08,460 --> 01:08:10,410
آره، او یک مار است.

984
01:08:10,560 --> 01:08:12,590
شورت من را بخور، کیف دوشی.

985
01:08:13,300 --> 01:08:15,100
جیز!

986
01:08:15,490 --> 01:08:17,510
پلیس، نگه دار! تفنگ را رها کن،

987
01:08:17,520 --> 01:08:20,280
حالا صورت روی زمین دراز بکش!
اکنون همه آن را رها کنید!

988
01:08:20,330 --> 01:08:22,230
روی زمین!

989
01:08:24,830 --> 01:08:26,780
دستت را به من بده!

990
01:08:27,760 --> 01:08:29,800
داری انگشتامو فشار میدی...

991
01:08:29,860 --> 01:08:31,810
خفه شو پانک

992
01:08:31,820 --> 01:08:34,050
مرکزی، یک پورتا پرپ بفرستید
به ادزل و نادر.

993
01:08:40,740 --> 01:08:44,430
شماره شناسه برچسب 6684،
افسر مادیگان، لیزا.

994
01:08:44,610 --> 01:08:47,560
حادثه داگ تاون،
6 مارس ساعت 21:00.

995
01:08:49,030 --> 01:08:51,720
باشه چیکار کردی
انجام دهید تا آنها را اینقدر دیوانه کنید؟

996
01:08:51,730 --> 01:08:54,110
نمی دونم، نمی خوام
به بازی احمقانه آنها بپیوندید

997
01:08:54,980 --> 01:08:57,770
- اسمت چیه پسر سرسخت؟
- جیمی جیمی مورفی.

998
01:08:59,000 --> 01:09:01,500
من تو را می شناسم، پدرت پلیس بود، درست است؟
الکس مورفی.

999
01:09:01,890 --> 01:09:03,990
بله، اما او کشته شد.

1000
01:09:04,010 --> 01:09:05,990
حتما مامانم رو بهم ریخت

1001
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
من مادرت را هم می شناسم، نانسی.

1002
01:09:08,010 --> 01:09:11,490
بنابراین من تعجب می کنم اگر پدر شما چه فکری می کند؟
می دانست پسرش یک پسر داگ تاون است؟

1003
01:09:11,514 --> 01:09:13,490
من سگ تاون نیستم من
به خدمات خانواده رفت

1004
01:09:13,500 --> 01:09:15,850
چون نخواستم
دیگه با مامانم زندگی کن

1005
01:09:15,860 --> 01:09:18,520
یکی از مشاوران آنجا به من گفت من
برای پسران داگ تاون مناسب بود.

1006
01:09:19,610 --> 01:09:23,290
باشه، گوش کن ازت میخوام بیای پایین
ایستگاه و با گروهبانم صحبت کن، باشه؟

1007
01:09:23,314 --> 01:09:26,214
-میخوای منو بزاری زندان؟
- نه اگر جایی برای ماندن دارید.

1008
01:09:53,520 --> 01:09:56,820
اوه، پرتاب یک فایده ای ندارد
عصبانیت، الان برای آن خیلی دیر است.

1009
01:09:58,090 --> 01:10:00,410
آه، نمی دانم، نمی دانم.

1010
01:10:00,420 --> 01:10:02,620
یک مرد می تواند تمام زندگی خود را کار کند،

1011
01:10:02,980 --> 01:10:05,950
چیزی ایجاد کن
واقعا باشکوه

1012
01:10:05,960 --> 01:10:08,840
و تنها چیزی که لازم است یک زن است
تا کاملاً خراب شود.

1013
01:10:13,640 --> 01:10:16,730
این ویروس خاص از a
عدد ماورایی به دنبال

1014
01:10:16,740 --> 01:10:19,030
و همه را حذف کنید
داده های غیر ضروری ...

1015
01:10:19,150 --> 01:10:21,510
اوه، اتفاقاً شما هستید.

1016
01:10:43,450 --> 01:10:46,710
پسر، اومبرتو از اینکه تو تعجب کرد
تمام راه را به اینجا آمد تا مرا بیاورد.

1017
01:10:47,400 --> 01:10:49,520
- تو باید از من خوشت بیاد.
- آره؟

1018
01:10:50,860 --> 01:10:52,910
شاید من شروع کردم کوچولو.

1019
01:10:53,730 --> 01:10:56,330
BD-10، وارد شوید. BD-10، کد 1.

1020
01:10:56,550 --> 01:10:58,730
BD-10، من روی آنتن هستم، برو.

1021
01:10:59,050 --> 01:11:01,560
BD-10، ما طبقه بندی کرده ایم
اتفاق غیر معمول

1022
01:11:01,790 --> 01:11:04,660
توده گسترده ای از برق شهر
با پتانسیل غارت گسترده

1023
01:11:05,200 --> 01:11:07,780
BD-10، اگر بتواند راه برود و صحبت کند

1024
01:11:07,800 --> 01:11:11,050
من آن را در لباس فرم می خواهم و من
الان تو خیابون میخوای

1025
01:11:11,800 --> 01:11:14,940
راجر، BD-10. همه واحدها
در فرکانس، آماده باش

1026
01:11:15,080 --> 01:11:18,560
ما یک اتفاق غیرعادی در سطح شهر داریم.
واحدهای مترو جنوب ... یک.

1027
01:11:18,850 --> 01:11:20,860
خاموشی و قطع برق...

1028
01:12:04,080 --> 01:12:07,150
گوش کن سگ ها ما هستیم
امشب زوزه میکشم

1029
01:12:08,390 --> 01:12:10,490
پلیس ها سعی می کنند به ما برسند،

1030
01:12:10,870 --> 01:12:13,520
آنها را گردگیری کنید را بسازید
دیوار، بیا بریم!

1031
01:12:14,390 --> 01:12:16,990
خوب خیس کن بریز
آن گاز روی آنها،

1032
01:12:17,000 --> 01:12:19,040
مربع را قوی کن!

1033
01:12:19,090 --> 01:12:20,990
بسیار خوب!

1034
01:12:21,450 --> 01:12:23,370
مشعل!

1035
01:12:36,260 --> 01:12:38,810
- این مرد دیوانه است!
- یک پلیس لوس؟

1036
01:12:39,520 --> 01:12:41,430
ما او را می کشیم!

1037
01:12:58,690 --> 01:13:01,140
بی سر و صدا بیا یا آنجا
مشکل خواهد بود

1038
01:13:14,390 --> 01:13:16,490
بگذار آن را داشته باشد! او را شارژ کن!
بیا!

1039
01:13:51,680 --> 01:13:53,870
برگرد به مدرسه، پانک.

1040
01:14:17,450 --> 01:14:19,410
او را رزرو کنید!

1041
01:14:51,550 --> 01:14:55,330
خوب، بهتر است به این فراموشی امیدوار باشید
آنقدرها هم که به نظر می رسد وحشتناک نیست

1042
01:15:25,660 --> 01:15:27,560
عجب!

1043
01:15:31,040 --> 01:15:33,000
تو اینجا بمون

1044
01:15:38,600 --> 01:15:40,500
دوباره شما؟

1045
01:15:40,510 --> 01:15:42,900
من چند بار
باید شما را بیرون بیاورد؟

1046
01:15:43,090 --> 01:15:45,240
تو بازداشت هستی، مورگان.

1047
01:15:45,250 --> 01:15:47,700
در رویاهای خود، ربات!

1048
01:15:56,640 --> 01:15:58,670
من تو را باز می کنم

1049
01:15:58,680 --> 01:16:01,460
مثل قوطی حلبی، مرد حلبی!

1050
01:16:24,710 --> 01:16:26,790
- تو ماشین بمون، باشه؟
- آره

1051
01:16:26,800 --> 01:16:28,950
هی یه لطفی بکن
به مادرت زنگ بزن، ها؟

1052
01:16:35,090 --> 01:16:37,430
شما حق دارید
ساکت ماندن

1053
01:16:37,690 --> 01:16:40,810
شوت خوش شانسی بود،
تو گونی پیچ و مهره

1054
01:16:40,920 --> 01:16:43,040
بیا برویم آن را حرکت دهید.

1055
01:16:58,670 --> 01:17:01,470
دکتر، این Robocop است.

1056
01:17:01,900 --> 01:17:04,030
او به سمت شما می آید.

1057
01:17:29,220 --> 01:17:31,870
لطفا کمکم کنید...

1058
01:18:10,250 --> 01:18:12,190
روبو

1059
01:18:12,320 --> 01:18:15,070
چرا؟ چرا به او کمک می کنی؟

1060
01:18:15,580 --> 01:18:17,720
نمیبینی که اون هست
همه چیز را خراب می کند؟

1061
01:18:17,730 --> 01:18:19,720
او باید متوقف شود!

1062
01:18:25,350 --> 01:18:28,110
باید انسان را بدست آورد
خارج از ماشین!

1063
01:18:28,290 --> 01:18:30,360
بس کن

1064
01:18:40,970 --> 01:18:42,950
او رفته است.

1065
01:18:43,110 --> 01:18:45,140
او رفته است!

1066
01:18:46,040 --> 01:18:48,440
من او را کشتم. داشتم
دوبار کشتنش

1067
01:18:49,460 --> 01:18:52,420
- اما حیله گر بالاخره مرد!
- تو بازداشت هستی.

1068
01:18:52,960 --> 01:18:55,510
هرچی بگی میتونه و
علیه شما استفاده خواهد شد.

1069
01:19:04,340 --> 01:19:06,270
دوباره نه.

1070
01:19:07,700 --> 01:19:09,700
اون برگشته!

1071
01:19:14,820 --> 01:19:17,620
چطور هیچ وقت مردی مثل این نبود
تو وقتی من هنوز دختر بودم؟

1072
01:19:17,644 --> 01:19:19,644
خوشحالم که کمک می کنم، خانم.

1073
01:19:23,240 --> 01:19:25,820
ببخشید من باید دکتر رو دستگیر کنم
مالاردو.

1074
01:19:25,830 --> 01:19:28,250
نگران نباش، او دور نمی شود.

1075
01:19:46,390 --> 01:19:48,880
- چی داریم سارج؟
- صبر کن، مادیگان.

1076
01:19:50,610 --> 01:19:53,530
اوه، شلیک نکن
چیپ چایکن، OCP.

1077
01:19:54,200 --> 01:19:56,700
پسر، خوشحالم که
می بینمت، هموطنان

1078
01:19:57,420 --> 01:19:59,880
این همان خزشی است که به شما گفتم
در مورد، آن دوست مالاردو است.

1079
01:19:59,890 --> 01:20:01,970
بله، من حدس می زنم که ما می توانیم
با خیال راحت این را بگو

1080
01:20:02,000 --> 01:20:04,190
که مالاردو همه ما را فریب داد.

1081
01:20:04,560 --> 01:20:07,820
خدا را شکر برای Robocop، به هر حال او هست
در آنجا لگد زدن الاغ در حال حاضر.

1082
01:20:07,830 --> 01:20:09,920
- اوست!
- اون کیه؟

1083
01:20:09,930 --> 01:20:11,920
داگ تاون چاک دهنده!

1084
01:20:13,340 --> 01:20:15,460
نمیدونم چیه
شما در مورد

1085
01:20:15,860 --> 01:20:19,080
- اما من می دانم که تو دروغ می گویی.
- او کسی است که به هنک پیر شلیک کرد.

1086
01:20:19,300 --> 01:20:21,700
فکر کنم راست میگه

1087
01:20:22,410 --> 01:20:25,420
مادیگان، پرونده شما، تماس شما.

1088
01:20:25,660 --> 01:20:28,170
تو دستگیر شدی، تیر بزرگ.

1089
01:20:30,680 --> 01:20:33,360
حالا هیچ کس حرکت نمی کند،
یا او آن را دریافت می کند!

1090
01:20:33,830 --> 01:20:35,930
با دقت به من گوش کن!

1091
01:20:36,580 --> 01:20:39,580
من به فرودگاه می روم، و
دارم سوار هواپیما میشم

1092
01:20:40,190 --> 01:20:42,070
ولش کن

1093
01:20:42,080 --> 01:20:44,750
- عقب بمان، توده بزرگی از چاله!
- فقط به او شلیک کن، روبو!

1094
01:20:44,760 --> 01:20:48,320
منظورم اینه که برگرد وگرنه برمیگردم
این خوک اینجا به یک مجسمه!

1095
01:20:48,330 --> 01:20:50,430
رفیق شخصی نگیرید!

1096
01:20:55,180 --> 01:20:57,170
اوه، عالی

1097
01:20:58,210 --> 01:21:00,130
نه، بس کن!

1098
01:21:16,120 --> 01:21:18,410
بیا، این مرد را بگیر!

1099
01:21:37,960 --> 01:21:40,340
اوه لطفا، لطفا...

1100
01:21:40,350 --> 01:21:42,530
او همه جا هست...

1101
01:21:42,540 --> 01:21:45,260
او کنترل می کند
همه چیز خدا...

1102
01:21:45,370 --> 01:21:47,540
خوب، من می توانم به شما اطمینان دهم که OCP

1103
01:21:47,550 --> 01:21:50,340
از هیچ یک از آقایان چشم پوشی نمی کند.
اقدامات چایکن

1104
01:21:50,780 --> 01:21:53,960
ما احساس می کنیم او زیر بار رفته است
استرس زیاد

1105
01:21:55,420 --> 01:21:58,170
او می آید! اوه، او می آید!

1106
01:21:58,210 --> 01:22:00,210
آه مامان!

1107
01:22:03,430 --> 01:22:05,460
تراشه! تراشه!

1108
01:22:12,020 --> 01:22:14,820
واقعاً غم انگیز است
ذهن جنایتکار

1109
01:22:15,680 --> 01:22:19,070
گناه باید تا آن زمان ایجاد شود
جرعه جرعه آنها را از هم جدا می کند.

1110
01:22:19,470 --> 01:22:21,450
من فکر می کنم.

1111
01:22:21,750 --> 01:22:24,020
خب ببخشید

1112
01:22:24,090 --> 01:22:26,490
من یک شرکت برای اداره دارم.

1113
01:22:31,150 --> 01:22:33,250
کلاه ایمنی لطفا

1114
01:22:36,570 --> 01:22:40,440
خب، حدس می‌زنم وقت آن رسیده که شما را به دست آوریم
بازگشت به خدمات خانواده، ها؟

1115
01:22:40,450 --> 01:22:42,650
نه من از اون مکان متنفرم

1116
01:22:45,860 --> 01:22:49,260
خب، حدس می‌زنم این به معنای مال کسی است
باید تو را قبول کنم

1117
01:22:54,470 --> 01:22:56,330
اوه

1118
01:23:00,100 --> 01:23:02,320
باشه بیا بیا

1119
01:23:03,740 --> 01:23:06,400
- او باید اینجا باشد، به من زنگ زد.
- ببخشید خانم، کسی نیست...

1120
01:23:06,410 --> 01:23:08,530
- نانسی، اینجا!
- مادیگان!

1121
01:23:08,540 --> 01:23:10,650
بسیار خوب، اجازه دهید او عبور کند!

1122
01:23:12,650 --> 01:23:15,010
- جیمی رو دیدی؟
- او خوب است، او خوب است،

1123
01:23:15,020 --> 01:23:17,060
او همانجا در ماشین من است.

1124
01:23:23,250 --> 01:23:25,290
آه، جیمی،

1125
01:23:26,370 --> 01:23:29,330
- خیلی نگرانت بودم.
- نگران نباش مامان، من خوبم.

1126
01:23:33,660 --> 01:23:35,900
حالا چطور، مورف؟

1127
01:23:39,320 --> 01:23:41,130
خیر

1128
01:23:42,140 --> 01:23:44,790
آنها به شوهر نیاز دارند
و یک پدر

1129
01:23:46,670 --> 01:23:49,310
- من نمیتونم اون باشم
- آنها خانواده تو هستند، مورفی.

1130
01:23:52,350 --> 01:23:54,170
بله

1131
01:23:55,240 --> 01:23:57,670
و من می توانم از آنها محافظت کنم.

1132
01:24:45,000 --> 01:24:48,020
در مترو جنوب امروز، آنها
سپرهای طلا را پخش می کردند

1133
01:24:48,030 --> 01:24:50,920
به معدود خوش شانسی که موفق شدند
برای کسب درجه کارآگاه،

1134
01:24:51,030 --> 01:24:53,060
از جمله تند
افسر جوان

1135
01:24:53,070 --> 01:24:55,230
که حل کرد
کیس داگ تاون ریپر

1136
01:24:55,570 --> 01:24:58,150
ما با بیشتر برمی گردیم
MediaBreak درست بعد از این.

1137
01:24:58,400 --> 01:25:00,430
اتاق بازی رنگین کمان.

1138
01:25:00,590 --> 01:25:03,590
خوشایند، شاد، اما
نگاهی دیگر بینداز

1139
01:25:04,100 --> 01:25:07,670
زیر آب نبات پنبه اش
نمای این به اصطلاح بهشت

1140
01:25:07,680 --> 01:25:09,870
برای گمشده و تنهایی
کودکان در واقع است

1141
01:25:10,160 --> 01:25:12,710
یک گولاگ تلخ حفظ شده است
با این

1142
01:25:13,070 --> 01:25:16,380
بی توجه و بی رحم
مدیر، فانی لامور.

1143
01:25:16,980 --> 01:25:19,720
برای عشق بچه ها
مجری برنامه از سمت خود استعفا داد

1144
01:25:19,730 --> 01:25:22,320
نایب رئیس OCP
بخش خدمات خانواده،

1145
01:25:22,450 --> 01:25:24,740
به دنبال اتهامات
از سوء رفتار فاحش

1146
01:25:24,750 --> 01:25:27,190
ما کل، مرتب شده را خواهیم داشت
داستان برای شما در اینجا،

1147
01:25:27,200 --> 01:25:29,700
امشب با من، امبرتو اورتگا.

1148
01:25:30,220 --> 01:25:33,460
و در نهایت، نظم شده است
امشب در سراسر دیترویت بازسازی شد

1149
01:25:33,640 --> 01:25:36,670
پس از یکی از آشفته ترین
حوادثی در تاریخ این شهر

1150
01:25:36,680 --> 01:25:39,210
یک پانل روبان آبی
توسط شهردار فرندلی منصوب شد

1151
01:25:39,250 --> 01:25:43,510
تشخیص داده است که یک نقص کامپیوتری به طور سهوی
تمام خدمات شهری را خاموش کرد.

1152
01:25:43,520 --> 01:25:46,480
ماشین ها: نمی توان با آنها زندگی کرد،
نمی توان بدون آنها زندگی کرد